1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:04,148 --> 00:01:05,816 - Εντάξει, εντάξει. Είναι αυτό το τελευταίο; 4 00:01:06,942 --> 00:01:08,778 Είναι όλα καλά; 5 00:01:11,864 --> 00:01:12,740 - Κακή τύχη, Τζος. 6 00:01:13,657 --> 00:01:15,201 Ευχαριστώ, Sammy. 7 00:01:17,953 --> 00:01:19,330 -Σάμι! -Γεια, Μάρτυ. 8 00:01:19,371 --> 00:01:20,164 Είδες τη νίκη μου; 9 00:01:20,206 --> 00:01:21,415 - Ναι φίλε. - Ήταν υπέροχο. 10 00:01:21,457 --> 00:01:22,374 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Πανέμορφο. 11 00:01:22,416 --> 00:01:23,209 Λίγη ποίηση φίλε. 12 00:01:23,250 --> 00:01:24,794 θα έρθω προπονηθείτε μαζί σας. 13 00:01:24,835 --> 00:01:26,003 - Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι. 14 00:01:28,839 --> 00:01:30,966 Τι διάολο είναι αυτό; Γεια σου ! 15 00:01:31,008 --> 00:01:33,844 Τι διάολο είναι αυτό; Όλοι έξω! 16 00:01:33,886 --> 00:01:36,430 Malon, πρέπει να δείξεις περισσότερο σεβασμό στον αδερφό σου. 17 00:01:37,348 --> 00:01:38,808 Έλα ! 18 00:01:40,434 --> 00:01:42,311 Έλα, πάμε. Ορίστε! 19 00:01:42,353 --> 00:01:43,187 -Φίλησέ μου τον κώλο! 20 00:01:45,105 --> 00:01:45,940 - ΤΩΡΑ! 21 00:02:04,917 --> 00:02:05,835 - Όλα καλά; 22 00:02:07,086 --> 00:02:07,920 - Μμ-μμ. 23 00:02:09,880 --> 00:02:10,965 - Ορίστε. 24 00:02:17,805 --> 00:02:19,014 Έχω μερικά πράγματα να πω, 25 00:02:19,056 --> 00:02:20,599 θα μιλήσω λοιπόν, θα ακούσεις, εντάξει; 26 00:02:24,478 --> 00:02:25,646 ΕΝΑ Πρωτάθλημα, ε; 27 00:02:26,564 --> 00:02:29,483 Εδώ είμαστε. Το καλύτερο από τα καλύτερα. 28 00:02:29,525 --> 00:02:30,526 Στην κορυφή του βουνού. 29 00:02:31,443 --> 00:02:32,319 Θα σου πω κάτι 30 00:02:32,361 --> 00:02:34,280 που ξέρω ότι είμαι ένα Απόλυτη γαμημένη αλήθεια. 31 00:02:34,321 --> 00:02:36,490 Σε όλο αυτό το κτίριο, υπάρχουν μόνο δύο άτομα 32 00:02:36,532 --> 00:02:38,617 ποιος ξέρει ότι πας κερδίστε αυτόν τον αγώνα απόψε. 33 00:02:38,659 --> 00:02:40,619 Εκεί είσαι εσύ και εκεί είμαι εγώ. 34 00:02:41,704 --> 00:02:42,955 Όλοι οι άλλοι είναι δίπλα στον άλλο τύπο. 35 00:02:42,997 --> 00:02:44,331 Είναι μεγαλύτερος, πιο γρήγορα, πιο δυνατά. 36 00:02:44,373 --> 00:02:46,458 Αυτό πιστεύουν και αυτό πιστεύει. 37 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 Θα συνεχίσει να το σκέφτεται μέχρι να του το δώσεις 38 00:02:48,294 --> 00:02:49,503 μια γροθιά στο πρόσωπο, 39 00:02:49,545 --> 00:02:51,881 τότε θα παραδοθεί συνειδητοποιεί ότι αυτός είναι το εμπόδιο 40 00:02:51,922 --> 00:02:54,884 που στέκεται ανάμεσά σας και αυτό που σου αξίζει. 41 00:02:56,260 --> 00:02:57,803 Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς έχει γίνει. 42 00:02:59,555 --> 00:03:01,098 Τώρα για τη διασκέδαση. 43 00:03:02,433 --> 00:03:03,809 Γιατί προπονούμαστε τόσο σκληρά; 44 00:03:03,851 --> 00:03:04,768 - Να μπορώ να αναπνέω. 45 00:03:04,810 --> 00:03:05,603 Γιατί εσύ χρειάζεται να αναπνεύσετε; 46 00:03:05,644 --> 00:03:06,478 - Να μπορώ να σκέφτομαι. 47 00:03:06,520 --> 00:03:07,897 -Για τι; - Για να μπορέσω να κερδίσω. 48 00:03:07,938 --> 00:03:08,814 Πες το. 49 00:03:09,940 --> 00:03:11,817 - Αν μπορώ να αναπνεύσω, μπορώ να σκεφτώ. 50 00:03:11,859 --> 00:03:13,193 Αν μπορώ να σκεφτώ, μπορώ να κερδίσω. 51 00:03:13,235 --> 00:03:14,028 - Πες το! 52 00:03:14,069 --> 00:03:15,404 - Αν μπορώ να αναπνεύσω, Μπορώ να σκεφτώ! 53 00:03:15,446 --> 00:03:16,822 Αν μπορώ να σκεφτώ, μπορώ να κερδίσω! 54 00:03:16,864 --> 00:03:17,656 - Έλα σε μένα. 55 00:03:17,698 --> 00:03:18,490 - Αν μπορώ να αναπνεύσω... - Χέρια! 56 00:03:18,532 --> 00:03:19,325 - Μπορώ να σκεφτώ. 57 00:03:19,366 --> 00:03:20,868 Αν μπορώ να σκεφτώ, μπορώ να κερδίσω! 58 00:03:20,910 --> 00:03:21,911 Αν μπορώ να αναπνεύσω... - Σπρώξτε. 59 00:03:21,952 --> 00:03:22,786 - Μπορώ να σκεφτώ. 60 00:03:22,828 --> 00:03:24,622 Αν μπορώ να σκεφτώ, μπορώ να κερδίσω! 61 00:03:24,663 --> 00:03:26,206 - Αν μπορώ να αναπνεύσω! 62 00:03:26,248 --> 00:03:27,708 - Μπορώ να σκεφτώ! 63 00:03:27,750 --> 00:03:29,501 - Αν μπορώ να σκεφτώ! - Αν μπορώ να σκεφτώ, 64 00:03:29,543 --> 00:03:30,794 τότε μπορώ να κερδίσω! 65 00:03:31,879 --> 00:03:33,881 - Αυτό είναι, αυτό είναι, φίλε μου. 66 00:03:33,923 --> 00:03:36,383 Έλα, ποιο είναι το σχέδιο μάχης; 67 00:03:36,425 --> 00:03:38,469 - Χτύπα στο πρόσωπο αυτό το βρωμερό. 68 00:03:38,510 --> 00:03:40,304 - Είναι καλό σχέδιο. Είναι ένα καλό σχέδιο. 69 00:03:40,346 --> 00:03:41,513 Εντάξει, ορίστε! 70 00:03:41,555 --> 00:03:42,806 Εκεί είναι. 71 00:03:45,893 --> 00:03:47,436 Έλα αδερφέ! 72 00:03:47,478 --> 00:03:48,479 Ο στρατηγός! 73 00:03:50,606 --> 00:03:52,107 Ήρθε η ώρα μας, αδερφέ. 74 00:03:52,149 --> 00:03:53,108 Είναι η ώρα μας. 75 00:03:56,070 --> 00:03:57,655 - Μείνε εδώ, Μαλόν. 76 00:04:08,666 --> 00:04:10,709 Κάντε λίγο θόρυβο! 77 00:04:28,686 --> 00:04:30,187 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα! 78 00:04:31,772 --> 00:04:33,107 Φέρτε τις σημαδούρες! 79 00:04:33,148 --> 00:04:34,274 ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 80 00:04:37,695 --> 00:04:38,904 Είναι καλό! 81 00:04:38,946 --> 00:04:40,531 - Δείτε το! 82 00:04:40,572 --> 00:04:41,907 - Φέρτε τον εδώ! - Ακολούθησέ με! 83 00:04:43,534 --> 00:04:44,952 -Κάνε το σωστά! 84 00:04:44,994 --> 00:04:45,786 Ματιά! 85 00:04:45,828 --> 00:04:48,539 Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει νεκρό ψάρι μέσα! 86 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Έλα, βάλε τα ψάρια μέσα. 87 00:04:53,085 --> 00:04:54,795 Πάρε το δόλωμα! - Πίσω! 88 00:04:56,213 --> 00:04:58,507 -Κάνε το σωστά! Ακολουθήστε με! 89 00:05:25,993 --> 00:05:28,954 - Αυτό είναι το τελευταίο, Σκιπ. Πώς βγήκαμε από αυτό; 90 00:05:28,996 --> 00:05:29,997 - Τι νομίζεις, Σέρλοκ; 91 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 Άγιε σκατά, πάλι κάτω από την ποσόστωση. 92 00:05:32,875 --> 00:05:34,710 Ορίστε, το καταπληκτικό δίδυμο... 93 00:05:38,881 --> 00:05:41,759 - 400 δολάρια για μια εβδομάδα ολόκληρα για να καταστρέψουν τα γαϊδούρια τους. 94 00:05:41,800 --> 00:05:44,762 - Αν δεν πληρωθώ, δεν πληρώνεσαι. 95 00:05:44,803 --> 00:05:46,138 Αυτό είναι ψάρεμα. 96 00:05:46,180 --> 00:05:48,724 Έχω μόνο $200. 97 00:05:48,766 --> 00:05:51,393 - Ωραία, ξέρεις να μετράς, μεγάλε ηλίθιο. 98 00:05:51,435 --> 00:05:54,063 Πάλι έχασες αυτό το καταραμένο ντουλάπι, ανόητο. 99 00:05:54,104 --> 00:05:56,648 - Δεν έχασε το ντουλάπι, έσπασε το σχοινί. 100 00:05:56,690 --> 00:05:58,984 Γιατί όλα σε αυτό το σκάφος είναι εντελώς σάπιο. 101 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Δεν φταίει αυτός. 102 00:06:00,611 --> 00:06:03,155 - Πρόσεχε τη γλώσσα σου, ναύτη, εγώ είμαι ο καπετάνιος. 103 00:06:03,197 --> 00:06:05,532 ΕΝΤΑΞΕΙ; Το σκάφος μου, οι κανόνες μου. 104 00:06:06,617 --> 00:06:09,620 Βάλτε το στο μυαλό σας, αν θέλεις να διατηρήσεις τη δουλειά σου. 105 00:06:10,662 --> 00:06:14,374 σου λέω, είσαι α μικρό καταραμένο, γέρο. 106 00:06:14,416 --> 00:06:15,292 Καμία τύχη. 107 00:06:16,335 --> 00:06:18,003 Μερικοί τύποι έχουν πάντα κακή τύχη. 108 00:06:18,045 --> 00:06:19,463 Νομίζω ότι είσαι ένας από αυτούς. 109 00:06:23,050 --> 00:06:23,884 - 300 το καθένα. 110 00:06:26,178 --> 00:06:27,805 Αυτό είναι σωστό. 111 00:06:33,227 --> 00:06:37,314 Ομαδική εργασία. Τα λέμε αύριο, Νιλ. 112 00:06:37,356 --> 00:06:38,649 - Τα λέμε φίλε. 113 00:07:33,579 --> 00:07:34,413 - Καλησπέρα! 114 00:07:35,414 --> 00:07:36,665 Βουητό! 115 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 - Μπαμπά! - Γεια σου αγάπη μου. 116 00:07:38,292 --> 00:07:39,084 - Γεια. - Γεια σας κορίτσια. 117 00:07:39,126 --> 00:07:40,002 Συγγνώμη που άργησα. 118 00:07:41,420 --> 00:07:43,547 Γεια. 119 00:07:43,589 --> 00:07:44,381 Mwah. 120 00:07:44,423 --> 00:07:45,757 - Μμμ. - Έκπληξη. 121 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 Έλα εδώ, πουλάκι μου. 122 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 Α, ναι! 123 00:07:51,221 --> 00:07:52,681 Τι κάνεις τόσο αργά; 124 00:07:52,723 --> 00:07:55,434 - Μίλησα με τον Δρ Κέλερ σήμερα. 125 00:07:56,685 --> 00:07:58,353 Η Μάντι πρέπει να δει έναν ειδικό. 126 00:07:59,521 --> 00:08:02,733 - Εντάξει. Θα είναι εντάξει. 127 00:08:02,774 --> 00:08:04,318 Γεια, θα είναι εντάξει. 128 00:08:04,359 --> 00:08:05,611 Α, και άλλα νέα. 129 00:08:05,652 --> 00:08:07,654 Η κόρη σου έχει μεγάλο προβλήματα, χάρη σε εσάς. 130 00:08:07,696 --> 00:08:09,031 - Τι, χάρη σε εμένα; 131 00:08:09,072 --> 00:08:11,366 - Γυρνούσαμε από το σχολείο 132 00:08:11,408 --> 00:08:13,785 όταν ξεκίνησε ένας τύπος κορνάροντας μου. 133 00:08:13,827 --> 00:08:16,580 Μάντι, θέλεις να το κάνεις μπαμπά τι είπες 134 00:08:16,622 --> 00:08:18,373 - Όχι, μαμά, σε παρακαλώ, Δεν θέλω να το πω στον μπαμπά. 135 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 - Έλα, πες του. - Πες του τι είπες. 136 00:08:20,500 --> 00:08:21,710 - Πες μου. 137 00:08:21,752 --> 00:08:23,045 - Ηλίθιε. 138 00:08:26,173 --> 00:08:28,383 - Α, δεν του το έμαθα αυτό. 139 00:08:28,425 --> 00:08:29,927 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 140 00:08:29,968 --> 00:08:31,136 Λοιπόν, ποιος τον δίδαξε τότε; 141 00:08:31,178 --> 00:08:32,554 - Ω. - Έλα. 142 00:08:33,430 --> 00:08:35,140 Πάμε να τα καθαρίσουμε κακά λόγια από το στόμα σου. 143 00:08:35,182 --> 00:08:35,974 - Χμμ. - Α! 144 00:08:36,016 --> 00:08:37,559 Πες καληνύχτα στον μπαμπά. 145 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 Καληνύχτα μπαμπά. 146 00:08:38,644 --> 00:08:39,728 - Καληνύχτα. - Σε αγαπώ. 147 00:08:39,770 --> 00:08:40,562 - Α, σε αγαπώ τόσο πολύ. 148 00:08:40,604 --> 00:08:43,023 Ευχαριστώ για την αναμονή. Mwah, όνειρα γλυκά. 149 00:08:43,065 --> 00:08:44,942 - Θα σε συναντήσω εκεί πάνω, εντάξει; 150 00:08:50,405 --> 00:08:52,658 Πρέπει να πλένουμε και το στόμα σας. 151 00:08:54,243 --> 00:08:57,371 - Προχώρα. 152 00:08:58,330 --> 00:08:59,665 - Μυρίζεις άσχημα. - Α, κρίμα. 153 00:09:14,596 --> 00:09:15,889 - Πρέπει να σου πω κάτι. 154 00:09:15,931 --> 00:09:16,974 - Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ειδικός αυτή τη στιγμή, 155 00:09:17,015 --> 00:09:17,849 αγαπητέ. 156 00:09:19,643 --> 00:09:21,520 Το ενοίκιο λήγει τη Δευτέρα. 157 00:09:21,561 --> 00:09:23,105 Οι μισοί από τους λογαριασμούς είναι ήδη αργά 158 00:09:23,146 --> 00:09:25,065 και δεν ψαρέψαμε ψάρια για εβδομάδες. 159 00:09:26,566 --> 00:09:27,901 Τα άλλα σκάφη, ψαρεύουν πολύ, 160 00:09:27,943 --> 00:09:29,069 αλλά όχι εμείς, όχι. 161 00:09:31,029 --> 00:09:32,823 - Δεν μπορείτε να τους συμμετάσχετε; 162 00:09:32,864 --> 00:09:35,033 - Όχι, ρώτησα γύρω μου εμένα. Δεν είναι τόσο εύκολο. 163 00:09:36,994 --> 00:09:39,496 - Εντάξει. μπορώ να κάνω περισσότερες ώρες στη δουλειά. 164 00:09:43,458 --> 00:09:44,293 - Όχι. 165 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 Όχι, πρέπει να σπουδάσεις, έχεις πλησιάζει εξετάσεις. 166 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 Και η Μάντι, καταλαμβάνει τα πάντα ώρα σου τώρα. 167 00:09:55,512 --> 00:09:59,558 -Ελαφρό κτύπημα. Γεια σου. 168 00:10:01,518 --> 00:10:02,352 Γεια σου ! 169 00:10:04,479 --> 00:10:05,355 Θα βρούμε τρόπο. 170 00:10:09,026 --> 00:10:09,860 - Ναι. 171 00:10:13,864 --> 00:10:15,073 - Πρέπει να σου πω κάτι. 172 00:10:16,825 --> 00:10:17,659 - Προχώρα. 173 00:10:29,796 --> 00:10:30,630 Όχι ; 174 00:10:35,385 --> 00:10:36,219 Χάλια ! 175 00:10:37,637 --> 00:10:38,764 - Χάλια. 176 00:10:38,805 --> 00:10:40,265 Είναι καλό αυτό; 177 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 - Ναι! 178 00:10:42,642 --> 00:10:44,353 Ναι, αυτό είναι κάτι καλό. Έλα εδώ. 179 00:10:45,395 --> 00:10:46,480 Ω, γλυκιά μου. 180 00:11:01,787 --> 00:11:02,621 Χάλια ! 181 00:11:04,289 --> 00:11:05,791 Φαίνεται ότι θα πάμε να δουλέψουμε α μια εβδομάδα ακόμη δωρεάν. 182 00:11:07,417 --> 00:11:08,502 Αυτό το κάθαρμα θα ήταν ανίκανο να πιάσει ένα ψάρι 183 00:11:08,543 --> 00:11:09,878 ακόμα κι αν η ζωή του εξαρτιόταν από αυτό. 184 00:11:09,920 --> 00:11:11,046 - Πρέπει να φυτέψουμε γρασίδι. 185 00:11:12,089 --> 00:11:13,673 Γρασίδι; 186 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 - Ο ξάδερφός μου καλλιεργεί αγριόχορτο. 187 00:11:15,467 --> 00:11:17,010 Βγάζει ένα σωρό λεφτά. 188 00:11:17,052 --> 00:11:17,886 - Ω ναι; 189 00:11:19,221 --> 00:11:21,932 - Ναι, θα πάει στο εθνικό δάσος, 190 00:11:21,973 --> 00:11:23,183 σπέρνει τους σπόρους, 191 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 επιστρέφει πέντε μήνες αργότερα αργεί και τα θερίζει. 192 00:11:25,268 --> 00:11:26,561 Υπάρχουν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια το χρόνο, 193 00:11:26,603 --> 00:11:27,646 χωρίς να πληρώνουν φόρους. 194 00:11:27,687 --> 00:11:28,980 - Αλήθεια; - Ναι. 195 00:11:29,022 --> 00:11:30,357 Πού μένει; 196 00:11:30,399 --> 00:11:32,317 - Είναι στο Goulburn. 197 00:11:32,359 --> 00:11:33,568 - Γκούλμπερν; 198 00:11:33,610 --> 00:11:35,487 Υπάρχει εθνικό δάσος στο Goulburn; 199 00:11:35,529 --> 00:11:37,030 - Δεν ξέρω. 200 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 Εδώ είναι η φυλακή του. 201 00:11:39,241 --> 00:11:40,117 - Είναι στη φυλακή; 202 00:11:40,158 --> 00:11:40,951 Ναί. 203 00:11:40,992 --> 00:11:41,827 -Για τι; 204 00:11:42,744 --> 00:11:43,578 - Για την καλλιέργεια ζιζανίων. 205 00:11:49,418 --> 00:11:50,794 - Ναι, δεν νομίζω αυτό είναι το σωστό σχέδιο για μένα, 206 00:11:50,836 --> 00:11:51,670 φίλε μου. 207 00:11:53,505 --> 00:11:56,258 Έχω οικογένεια στο σπίτι. Και ένα μωρό στο δρόμο. 208 00:11:56,299 --> 00:11:58,510 Δεν νομίζω ότι αυτοί θέλει να με δει στο Goulburn. 209 00:11:58,552 --> 00:12:00,178 Θα κάνεις μωρό; 210 00:12:00,220 --> 00:12:01,388 - Ναι. 211 00:12:01,430 --> 00:12:02,472 - Λατρεύω τα μωρά! 212 00:12:02,514 --> 00:12:03,348 - Ω ναι; 213 00:12:03,390 --> 00:12:04,182 - Τι, είσαι η πιο ευτυχισμένη; 214 00:12:04,224 --> 00:12:05,308 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα! 215 00:12:06,435 --> 00:12:08,145 - Γεια σου φίλε! 216 00:12:08,186 --> 00:12:10,647 Άσε κάτω την πριγκίπισσα σου και γέμισε τα σακουλάκια! 217 00:12:10,689 --> 00:12:13,483 - Συγγνώμη, Σκίπ. Είναι Πάτον, κάνει μωρό! 218 00:12:13,525 --> 00:12:15,485 - Ωραία, ακριβώς αυτό αυτό που χρειάζεται ο κόσμος. 219 00:12:15,527 --> 00:12:16,611 Ακόμα πιο ανόητοι. 220 00:12:17,612 --> 00:12:20,365 - Ναι, ξέρεις τι είσαι Μίλα, καπετάν μαλάκα. 221 00:12:23,577 --> 00:12:27,414 - Πόσο μακριά μπορείτε να κολυμπήσετε, τι στο διάολο; Ανάθεμα τον Ιωνά! 222 00:12:33,003 --> 00:12:34,588 - Λοχαγός μαλάκας. 223 00:12:34,629 --> 00:12:36,173 - Γεια, Farquaad, εκεί κανένα ψάρι ακόμα. 224 00:12:36,214 --> 00:12:37,924 Έχω μια ομάδα με σπασμένα χέρια. 225 00:12:37,966 --> 00:12:40,719 Δίπλα τους Χαζοί και Χαζοί περάστε για ιδιοφυΐες. 226 00:12:40,760 --> 00:12:41,678 Ο νέος σου τύπος 227 00:12:41,720 --> 00:12:43,680 Φαίνεται κακή τύχη, σωστά; 228 00:12:43,722 --> 00:12:44,806 - Ναι, φέρνει κακή τύχη. Γεια σου ! 229 00:12:44,848 --> 00:12:45,807 Γεια σου, Πάτον! 230 00:12:47,517 --> 00:12:49,436 Είναι ο Captain Asshole που σου μιλάει. 231 00:12:49,478 --> 00:12:52,564 Πάρε το γαμημένο σου κακή τύχη, Ιωνά, 232 00:12:52,606 --> 00:12:53,607 και γαμώσου. 233 00:12:53,648 --> 00:12:54,483 Απολύθηκες. 234 00:12:57,152 --> 00:12:59,029 Τραυλίστηκα; 235 00:12:59,070 --> 00:13:00,947 Απολυθήκατε, μαλάκα. 236 00:13:00,989 --> 00:13:02,365 Πες αντίο στον φίλο σου. 237 00:13:03,450 --> 00:13:05,202 Βάζω στοίχημα το παιδί σου θα είναι μαλάκας σαν εσένα. 238 00:13:05,243 --> 00:13:06,870 Πες γεια στα σου... Γεια σου! 239 00:13:06,912 --> 00:13:09,039 Γεια σου ! Δεν είσαι πια τόσο δυνατός τώρα ε; 240 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Κάνε άλλο ένα βήμα, πριγκίπισσα, και θα σε ανατινάξω 241 00:13:12,125 --> 00:13:13,376 σαν μια γαμημένη φωτιά! 242 00:13:14,711 --> 00:13:15,837 Θα ήσουν ανίκανος να πιάσει ένα ψάρι 243 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 σε ένα ιχθυοτροφείο, γάιδαρο. 244 00:13:18,673 --> 00:13:21,384 Ανέβα στο τρίκυκλό σου, εσύ κλόουν! 245 00:13:24,137 --> 00:13:25,096 Επιστρέψτε στη δουλειά. 246 00:13:41,655 --> 00:13:43,281 - Γεια. 247 00:13:43,323 --> 00:13:44,157 - Γεια. 248 00:13:48,578 --> 00:13:49,913 Πώς είσαι; 249 00:13:51,790 --> 00:13:55,043 - Χμμ. Ναι, είναι εντάξει. 250 00:14:00,257 --> 00:14:01,967 - Θα το παρακολουθήσεις ο καβγάς του αδερφού σου; 251 00:14:05,428 --> 00:14:08,682 - Δεν ξέρω. Ισως. 252 00:14:11,101 --> 00:14:13,645 - Εντάξει, πάω για ύπνο. έχω εξαντληθεί. 253 00:14:21,736 --> 00:14:22,988 Τα λέμε εκεί ψηλά. 254 00:14:23,029 --> 00:14:26,616 - Τα λέμε εκεί ψηλά. Καληνύχτα. 255 00:14:26,658 --> 00:14:27,534 Καληνύχτα. 256 00:14:42,007 --> 00:14:43,091 Όλα τα συστατικά 257 00:14:43,133 --> 00:14:44,676 ενός κλασικού αγώνα συγκεντρώνονται. 258 00:14:44,718 --> 00:14:47,304 Ο Xavier Grau είναι σε κορυφαία φόρμα. 259 00:14:47,345 --> 00:14:50,849 Επί του παρόντος, δεν υπάρχει κανένας καλύτερος από αυτόν. 260 00:14:50,890 --> 00:14:54,060 Ο Malon James είναι αήττητος, με 7 νίκες για 0 ήττες. 261 00:14:54,102 --> 00:14:55,895 Στα χαρτιά, ο Malon φαίνεται να έχει καλή αρχή, 262 00:14:55,937 --> 00:14:58,398 δεδομένου του ιστορικού του, αλλά έχει βρεθεί ποτέ αντιμέτωπος 263 00:14:58,440 --> 00:14:59,816 σε μια πρόκληση όπως η αποψινή; 264 00:14:59,858 --> 00:15:01,318 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το νομίζω. 265 00:15:01,359 --> 00:15:03,111 - Λοιπόν, κύριοι, έχουμε επανεξέτασε τους κανόνες. 266 00:15:03,153 --> 00:15:06,031 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. Ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 267 00:15:06,072 --> 00:15:08,742 Θα παραμείνουμε δίκαιοι. Αγγίξτε τα γάντια, πάμε. 268 00:15:10,619 --> 00:15:13,997 Δικαστής, κριτής, κριτής και χρονόμετρο. 269 00:15:14,039 --> 00:15:15,457 Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; 270 00:15:15,498 --> 00:15:16,708 Πάλη! 271 00:15:23,131 --> 00:15:23,923 - Έλα! - Μοιάζει 272 00:15:23,965 --> 00:15:25,800 Αυτό τον πλήγωσε, Μπράιαν. 273 00:15:25,842 --> 00:15:26,760 Μαλόν Τζέιμς 274 00:15:26,801 --> 00:15:28,720 είναι ξεκάθαρα το πιο δραστήριος μαχητής. 275 00:15:28,762 --> 00:15:31,056 Αλλά έχω την εντύπωση ότι είναι ο Grau 276 00:15:31,097 --> 00:15:32,974 που ελέγχει τον αγώνα. 277 00:15:33,016 --> 00:15:34,476 - Προσοχή στα αριστερά! 278 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 - Συμφωνώ, Μπράιαν. - Προσοχή στα αριστερά! 279 00:15:35,852 --> 00:15:37,103 - Νομίζω Γκράου 280 00:15:37,145 --> 00:15:40,315 αφήστε τον Malon James να έρθει μπροστά, 281 00:15:40,357 --> 00:15:43,652 δολώνοντάς τον και περιμένοντας να δεσμευτεί. 282 00:15:43,693 --> 00:15:46,738 Αν ο Γκράου έχει την ευκαιρία να πυροδοτήσει αυτή την παγίδα, 283 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 Δεν το νομίζω αυτό ο αγώνας θα φτάσει μέχρι το τέλος. 284 00:15:52,702 --> 00:15:55,580 Θεέ μου, ο Xavier αναλαμβάνει δράση! 285 00:15:55,622 --> 00:15:57,707 Καταπληκτικό! 286 00:15:57,749 --> 00:16:00,293 Το πλήθος αγριεύει. 287 00:16:00,335 --> 00:16:01,961 Κίνηση. Όχι ! 288 00:16:02,003 --> 00:16:03,797 Κάντε χώρο για τον εαυτό σας. 289 00:16:03,838 --> 00:16:05,340 Όχι, όχι, πάρε λίγο απόσταση, απόσταση! 290 00:16:05,382 --> 00:16:07,759 Κάντε πίσω! Μετακινηθείτε, φύγετε από εκεί! 291 00:16:09,344 --> 00:16:10,553 Φύγε από εκεί! Κίνηση! 292 00:16:12,138 --> 00:16:14,057 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, οχι! Μετακίνηση, κίνηση! 293 00:16:15,100 --> 00:16:16,393 Βγες από το κλουβί! 294 00:16:19,479 --> 00:16:20,313 Κίνηση! 295 00:16:25,151 --> 00:16:26,486 Αφήστε τον να φύγει! 296 00:16:26,528 --> 00:16:28,488 - Τι ήταν αυτό το πλάνο; Βγάλτε το! 297 00:16:28,530 --> 00:16:30,740 Ο Malon James είναι κάτω! 298 00:16:30,782 --> 00:16:33,910 Θεέ μου, είναι εντελώς νοκ άουτ. 299 00:16:33,952 --> 00:16:35,620 Τι νοκ άουτ! 300 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 - Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει! 301 00:16:37,580 --> 00:16:39,666 ήταν ξεκάθαρα παράνομη κίνηση. 302 00:16:39,708 --> 00:16:41,584 Τι κάνει ο Xavier; 303 00:16:41,626 --> 00:16:43,044 Ο Xavier μόλις χτύπησε τον Malon 304 00:16:43,086 --> 00:16:45,088 ενώ ο διαιτητής έκανε χειρονομία να απομακρυνθεί. 305 00:16:45,130 --> 00:16:46,131 - Ω, Μιτς, 306 00:16:46,172 --> 00:16:49,759 οι υπάλληλοι θα πραγματικά πρέπει να το εξετάσουμε αυτό. 307 00:16:49,801 --> 00:16:53,221 Αλλά τι εντυπωσιακό νοκ άουτ παρόλα αυτά. 308 00:17:00,937 --> 00:17:01,771 - Ναντίν! 309 00:17:03,648 --> 00:17:04,482 Γεια. 310 00:17:09,487 --> 00:17:10,488 - Συγγνώμη, Πάτον. 311 00:17:11,823 --> 00:17:13,116 Δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω. 312 00:17:13,158 --> 00:17:14,909 - Α, δεν πειράζει. 313 00:17:14,951 --> 00:17:16,619 - Πέρασε τόσος καιρός, 314 00:17:16,661 --> 00:17:19,247 Δεν ήμουν καν σίγουρος ότι θα με αναγνώριζες. 315 00:17:19,289 --> 00:17:20,415 - Φυσικά ναι. 316 00:17:22,041 --> 00:17:23,084 Ελπίζω να είναι καλά. 317 00:17:27,005 --> 00:17:29,966 - Γεια, Μάντι. Είμαι η θεία σου, Ναντίν. 318 00:17:30,008 --> 00:17:32,594 - Μαμά! πρέπει να κατουρήσω. 319 00:17:32,635 --> 00:17:35,138 - Εντάξει, αγάπη μου. πάμε... 320 00:17:35,180 --> 00:17:36,514 - Ναι. 321 00:17:36,556 --> 00:17:37,974 - Θα επιστρέψουμε αμέσως. 322 00:17:42,145 --> 00:17:43,897 - Πώς είναι; Είναι καλά; 323 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 - Είναι σε κώμα. 324 00:17:46,608 --> 00:17:47,525 Ω ! 325 00:17:47,567 --> 00:17:49,110 - Έχει θρόμβο στον εγκέφαλό του. 326 00:17:50,528 --> 00:17:53,823 Είναι με τους γιατρούς. 327 00:17:54,991 --> 00:17:56,451 - Θα είναι εντάξει, είναι δυνατός. 328 00:17:57,494 --> 00:18:00,497 Είναι δυνατός, θα το... ξεπεράσει αυτό. 329 00:18:02,207 --> 00:18:04,083 - Ξέρω ότι δεν μιλάτε πια μεταξύ σας. 330 00:18:06,377 --> 00:18:08,213 - Δεν πειράζει. Είμαστε ακόμα μια οικογένεια. 331 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 - Κυρία Τζέιμς; 332 00:18:28,233 --> 00:18:31,319 Με λένε Γκάμπριελ Στόουν, Δουλεύω με τον Xavier. 333 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 Εμείς απλά σε θέλαμε πες ότι είμαστε μαζί σου. 334 00:18:33,404 --> 00:18:34,239 - Ευχαριστώ 335 00:18:38,326 --> 00:18:39,202 - Πάτον Τζέιμς; 336 00:18:40,662 --> 00:18:42,539 Gabriel Stone, ο μάνατζερ του Xavier Grau. 337 00:18:43,581 --> 00:18:44,958 - Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 338 00:18:46,167 --> 00:18:47,544 Nadine, θέλεις έναν καφέ ή κάτι τέτοιο; 339 00:18:47,585 --> 00:18:48,795 - Είναι εντάξει, ευχαριστώ, Πατ. 340 00:18:50,296 --> 00:18:52,048 - Με συγχωρείτε. 341 00:18:55,218 --> 00:18:56,511 - Θα με συγχωρέσεις; 342 00:19:08,147 --> 00:19:10,024 Όταν ξεκίνησα, 343 00:19:10,066 --> 00:19:12,986 Το έκανα καθήκον να παρακολουθήστε όλους τους αγώνες σας. 344 00:19:13,027 --> 00:19:17,031 Φίλε, ήσουν αληθινός θηρίο, μια πραγματική μηχανή. 345 00:19:17,073 --> 00:19:19,158 Είχες το μεγαλύτερο καρδιά που έχω δει ποτέ. 346 00:19:20,827 --> 00:19:21,661 Και ο αδερφός σου; 347 00:19:22,620 --> 00:19:23,872 Δεν θέλω να σε προσβάλω, 348 00:19:23,913 --> 00:19:25,832 αλλά είναι σαν φωτοτυπία 349 00:19:25,874 --> 00:19:27,125 σε σύγκριση με το πρωτότυπο. 350 00:19:28,001 --> 00:19:29,085 - Θέλεις κάτι; 351 00:19:29,961 --> 00:19:32,046 - Κι αν σου έλεγα 352 00:19:32,088 --> 00:19:34,007 ότι μπορώ να σου πληρώσω 75.000 δολάρια 353 00:19:34,048 --> 00:19:35,216 να πολεμήσω τον άντρα μου; 354 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 -Τι λες; 355 00:19:39,220 --> 00:19:42,098 - Είσαι ένας από τους καλύτερους MMA μεσαίου βάρους 356 00:19:42,140 --> 00:19:43,766 όλων των εποχών 357 00:19:43,808 --> 00:19:46,269 και δουλεύεις μια γαμημένη μηχανότρατα. 358 00:19:47,353 --> 00:19:50,440 Είναι μια ευκαιρία. Θέλω να σου το δώσω. 359 00:19:50,481 --> 00:19:51,316 Αυτό είναι όλο. 360 00:19:52,275 --> 00:19:53,526 - Δεν είμαι πια μαχητής. 361 00:19:53,568 --> 00:19:55,987 - Εντάξει, άκου τώρα. 362 00:19:56,029 --> 00:19:58,531 Ένας πρώην τρόφιμος βγαίνει από το δικό του υποχωρήστε για να αντιμετωπίσετε τον τύπο 363 00:19:58,573 --> 00:20:00,909 που έβγαλες νοκ άουτ σε έξι δευτερόλεπτα. 364 00:20:00,950 --> 00:20:03,494 Κρατάς ακόμα το ρεκόρ, παρεμπιπτόντως. Ε ; 365 00:20:03,536 --> 00:20:05,955 Αγόρι μου, είναι τώρα παγκόσμιος πρωταθλητής 366 00:20:05,997 --> 00:20:08,666 και μόλις έστειλε ο αδερφός σου στο νοσοκομείο! 367 00:20:11,586 --> 00:20:14,756 Γεια σου, αν συμφωνείς, θα τα πουλήσω όλα. 368 00:20:16,215 --> 00:20:17,050 $80.000. 369 00:20:18,134 --> 00:20:21,095 - Γιατί, ε; Γιατί τώρα; 370 00:20:22,013 --> 00:20:25,350 - Γιατί ο Xavier θέλει η κληρονομιά του να είναι τέλεια. 371 00:20:25,391 --> 00:20:28,978 Θέλει να σβήσει τον λεκέ που το έβαλες στο ιστορικό του. 372 00:20:29,020 --> 00:20:30,813 Είναι ο πρωταθλητής. Είναι αυτός που έχει τον τίτλο. 373 00:20:32,023 --> 00:20:33,066 Είναι αυτός που παίρνει όλα τα ρίσκα. 374 00:20:33,107 --> 00:20:34,233 Το μόνο που έχετε να κάνετε, 375 00:20:34,275 --> 00:20:37,028 είναι να εμφανιστεί το βράδυ του αγώνα και θα πληρωθείς. 376 00:20:37,904 --> 00:20:39,238 85.000. 377 00:20:48,164 --> 00:20:49,499 100.000 δολάρια! 378 00:20:56,798 --> 00:20:57,632 Τελευταία προσφορά. 379 00:21:10,937 --> 00:21:15,024 Άκου, όταν ξυπνήσει ο αδερφός σου, 380 00:21:15,066 --> 00:21:16,025 πρέπει να του μιλήσεις 381 00:21:16,067 --> 00:21:19,570 γιατί έχει χρέη που πρέπει να επιλυθούν. 382 00:21:19,612 --> 00:21:21,906 Μπαμπά! Επιτέλους σε βρήκα! 383 00:21:23,574 --> 00:21:24,617 - Γεια σου γλυκιά μου. 384 00:21:24,659 --> 00:21:26,244 Άκου, σου έχω ένα δώρο. 385 00:21:27,578 --> 00:21:28,788 Χμμ; Αμπάρι. 386 00:21:28,830 --> 00:21:32,208 Δώσε αυτό στον πατέρα σου όταν θα έχει συνέλθει. 387 00:21:33,042 --> 00:21:35,128 Γεια πώς είσαι; 388 00:21:36,796 --> 00:21:37,630 Σκεφτείτε το. 389 00:21:42,510 --> 00:21:43,344 - Γεια. 390 00:21:46,139 --> 00:21:48,266 - Είναι σταθερός αυτή τη στιγμή, 391 00:21:48,307 --> 00:21:49,892 αλλά θα χρειαστεί λίγη ξεκούραση. 392 00:22:11,581 --> 00:22:13,124 - Πόσα χρωστάει, Ναντίν; 393 00:22:15,460 --> 00:22:16,335 - Τι ; 394 00:22:17,211 --> 00:22:20,757 - Ποιος είναι; Είναι αυτός ο Μπάρι Νταν; 395 00:22:25,386 --> 00:22:26,220 Πόσο; 396 00:22:29,682 --> 00:22:32,060 - 50.000. 397 00:22:32,101 --> 00:22:33,311 - Ανάθεμα. 398 00:22:35,605 --> 00:22:36,731 τι κάνεις 399 00:22:36,773 --> 00:22:38,566 να δανειστεί 50.000 δολάρια στον Μπάρι Νταν; 400 00:22:40,610 --> 00:22:41,694 - Κατά τη γνώμη σας; 401 00:22:42,653 --> 00:22:44,781 Το προπονητικό του στρατόπεδο. 402 00:22:44,822 --> 00:22:47,617 Το σπίτι μας. θέλω ας πούμε, το μεγάλο αυτοκίνητο. 403 00:22:47,658 --> 00:22:50,203 Πρέπει να μοιάζεις με α αλήθεια σε αυτό το περιβάλλον. 404 00:22:50,244 --> 00:22:51,704 Όλα αυτά κοστίζουν χρήματα. 405 00:22:53,498 --> 00:22:56,250 Αν είχε κερδίσει, κανένα πρόβλημα, 406 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 θα είχαμε επιστρέψει τα χρήματα αμέσως. 407 00:23:22,735 --> 00:23:25,238 - Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. 408 00:23:25,279 --> 00:23:26,948 Ο μόνος τύπος που δεν έχεις δεν θέλω να χρωστάω, 409 00:23:26,989 --> 00:23:27,949 Είναι ο Μπάρι Νταν. 410 00:23:29,784 --> 00:23:31,911 - Τι συζητούσατε με τον διευθυντή; 411 00:23:33,913 --> 00:23:36,666 - Μου πρόσφερε 100.000 $ να πολεμήσει τον Xavier Grau. 412 00:23:40,044 --> 00:23:41,254 -Τι του απάντησες; 413 00:23:44,423 --> 00:23:45,633 - Είπα όχι, φυσικά. 414 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 - Αυτός είναι ο τύπος που έχεις χτυπημένο πριν, σωστά; 415 00:23:51,639 --> 00:23:53,432 - Ναι. Πριν από πολύ καιρό. 416 00:24:05,319 --> 00:24:06,571 - Θέλεις να τον πολεμήσεις; 417 00:24:09,240 --> 00:24:11,826 - Του είπα ότι εγώ είμαι περισσότερο μαχητής. 418 00:24:11,868 --> 00:24:13,327 - Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 419 00:24:19,041 --> 00:24:20,293 Το σκέφτεσαι. 420 00:24:22,378 --> 00:24:24,755 - Αγάπη μου, εκατό χιλιάδες δολάρια, είναι πολλά λεφτά. 421 00:24:24,797 --> 00:24:25,631 Αλλά είπα όχι. 422 00:24:31,888 --> 00:24:33,014 -Τι θα πω στην κόρη σου 423 00:24:33,055 --> 00:24:35,224 όταν είσαι στο νοσοκομείο σε κώμα; 424 00:24:36,642 --> 00:24:37,852 Πληρώθηκε καλά; 425 00:24:40,104 --> 00:24:41,022 - Πάμε για ύπνο. 426 00:24:55,286 --> 00:24:57,538 - Εντάξει, τι γίνεται, σπασίκλες μάχης; 427 00:24:57,580 --> 00:25:01,292 Αυτό είναι το "Dan In The Arena", επεισόδιο 109. 428 00:25:01,334 --> 00:25:02,543 Είμαι ο Dan, όπως πάντα, 429 00:25:02,585 --> 00:25:05,004 και ο άνθρωπός μας στην αρένα σήμερα είναι ο πολεμιστής, 430 00:25:05,046 --> 00:25:06,547 κ. Xavier Grau. 431 00:25:06,589 --> 00:25:09,133 Την επομένη της νίκης συνθλίβοντας τον Malon James. 432 00:25:09,175 --> 00:25:10,551 - Μμ-μμ. - Εξαιρετική απόδοση. 433 00:25:10,593 --> 00:25:12,303 Υπήρξε τεράστιος θόρυβος στο Διαδίκτυο. 434 00:25:12,345 --> 00:25:14,472 Ναι. Όχι όλα θετικά. 435 00:25:14,513 --> 00:25:16,641 Όχι, υπήρξαν μερικά, ανησυχίες, συζητήσεις, 436 00:25:16,682 --> 00:25:19,268 για το γεγονός ότι το τελευταίο χτύπημα που έδωσες στον Μαλόν 437 00:25:19,310 --> 00:25:21,854 ήταν παράνομο. 438 00:25:21,896 --> 00:25:23,314 - Σταμάτα, παράνομο; 439 00:25:23,356 --> 00:25:26,192 Α, σε αυτή την περίπτωση, όλα μου οι πυροβολισμοί πρέπει να είναι παράνομοι. 440 00:25:27,026 --> 00:25:29,403 Ο Malon James, έψαχνε για ξυλοδαρμό, 441 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 και αυτό πήρε. 442 00:25:31,489 --> 00:25:32,949 - Εντάξει. 443 00:25:32,990 --> 00:25:34,784 Εντάξει, ας προχωρήσουμε, έτσι; 444 00:25:34,825 --> 00:25:37,161 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 445 00:25:37,203 --> 00:25:41,207 Πάτον Τζέιμς. Φυσικά, το μεγαλύτερος αδερφός του Malon James. 446 00:25:42,792 --> 00:25:44,085 Σου έδωσε το πρώτο σου 447 00:25:44,126 --> 00:25:46,921 και μόνο ήττα επαγγελματίας πριν από 11 χρόνια, 448 00:25:46,963 --> 00:25:48,256 να σε νοκ άουτ σε έξι δευτερόλεπτα. 449 00:25:48,297 --> 00:25:49,340 Είναι ακόμα το ρεκόρ 450 00:25:49,382 --> 00:25:52,510 του πιο γρήγορου νοκ άουτ την ιστορία του Πρωταθλήματος ONE. 451 00:25:52,551 --> 00:25:53,970 - Ναι. 452 00:25:57,181 --> 00:26:00,893 Ναι. Ξέρεις τι, Νταν, 453 00:26:00,935 --> 00:26:02,812 Δεν πρόκειται να κοιτάξω συγγνώμη για αυτό, 454 00:26:05,147 --> 00:26:08,025 αλλά αν μπορούσα να πολεμήσω αυτό το μικρό κάθαρμα αύριο; 455 00:26:08,067 --> 00:26:10,611 Α, θα τον βγάλω νοκ άουτ σε 2,0 δευτερόλεπτα. 456 00:26:11,779 --> 00:26:13,489 Θα ήθελα πολύ να δω αυτόν τον αγώνα. 457 00:26:30,464 --> 00:26:32,383 - Πάτον. Χαίρομαι που σε βλέπω. 458 00:26:34,302 --> 00:26:35,594 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 459 00:26:36,762 --> 00:26:38,514 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτήρι ή κάτι άλλο; 460 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 - Όχι, δεν πειράζει. Δεν μπορώ να μείνω. 461 00:26:40,808 --> 00:26:42,059 Άκου, αποδέχομαι τον αγώνα σου. 462 00:26:42,101 --> 00:26:43,811 - Τέλεια. - Θέλω 150.000 $. 463 00:26:47,148 --> 00:26:48,107 Υπάρχει κάτι αστείο; 464 00:26:49,150 --> 00:26:50,735 - Α, είναι αστείο με την καλή έννοια. 465 00:26:52,486 --> 00:26:54,280 - 150.000 δολάρια, τα μισά προκαταβολικά, 466 00:26:54,322 --> 00:26:55,906 τα υπόλοιπα το βράδυ του αγώνα. 467 00:26:55,948 --> 00:26:57,283 Χωρίς βρώμικα κόλπα. 468 00:26:57,325 --> 00:26:58,617 - Θα θέλατε να σταματήσετε; να σφίξω τα μπαλάκια μου 469 00:26:58,659 --> 00:26:59,702 για πέντε δευτερόλεπτα; 470 00:26:59,744 --> 00:27:00,703 Άγια σκατά. 471 00:27:03,247 --> 00:27:05,082 - Γράψε το γραπτώς. Συμφωνούμε. 472 00:27:11,714 --> 00:27:13,632 - Εντάξει. Εντάξει. 473 00:27:18,971 --> 00:27:20,848 Εδώ είναι ένα σημείωμα για τη συμφωνία. 474 00:27:20,890 --> 00:27:24,143 Υπογράψτε αυτό και θα γράψω το πλήρες συμβόλαιο. 475 00:27:26,103 --> 00:27:27,938 Η γυναίκα σου ξέρει ότι είσαι εδώ; Ε ; 476 00:27:29,648 --> 00:27:32,443 Χμμ. Ο κόσμος του η πυγμαχία έχει αλλάξει πολύ 477 00:27:32,485 --> 00:27:34,153 τα τελευταία δέκα χρόνια. 478 00:27:35,905 --> 00:27:37,656 Δεν μπορείς να καταλάβεις πόσο 479 00:27:37,698 --> 00:27:39,325 αρκεί να μην είσαι μπήκε στον κύκλο. 480 00:27:40,868 --> 00:27:42,578 Πότε πολεμήσατε για τελευταία φορά; 481 00:27:44,246 --> 00:27:46,248 Μια ζωή πριν. 482 00:27:47,666 --> 00:27:49,377 Πόσο μπορείς να αντέξεις; 483 00:27:51,712 --> 00:27:54,673 Εσείς υπογράφετε το συμβόλαιο, εμείς ορίζουμε τις ημερομηνίες. 484 00:27:54,715 --> 00:27:58,052 Συστήνεσαι. Χωρίς δικαιολογίες, έτοιμος, κατάλληλος. 485 00:27:59,345 --> 00:28:00,221 Βάλτε μια παράσταση. 486 00:28:01,639 --> 00:28:03,599 Διαφορετικά, θα κάψουμε τον γαμημένο κόσμο σας. 487 00:28:05,935 --> 00:28:07,436 - Χρειάζομαι χρόνο για προπόνηση. 488 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 - Πόσο; 489 00:28:08,354 --> 00:28:09,355 - Χρειάζομαι έξι μήνες. 490 00:28:10,898 --> 00:28:14,276 - Είσαι επτά εβδομάδων. Καλή τύχη. 491 00:29:29,560 --> 00:29:31,604 - Ελάτε όλοι, πάμε δυνατά. 492 00:29:34,064 --> 00:29:35,191 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 493 00:29:35,232 --> 00:29:37,109 Isabel! Isabel, τι ήταν αυτό; 494 00:29:37,151 --> 00:29:38,736 τι κανεις ? 495 00:29:38,777 --> 00:29:39,987 - Ένας τροχός. 496 00:29:40,029 --> 00:29:41,030 - Εντάξει. 497 00:29:41,071 --> 00:29:43,991 Όλοι όσοι θέλουν να κάνουν ρόδες, έλα στο χαλάκι. 498 00:29:44,033 --> 00:29:44,992 Για αυτούς από εσάς 499 00:29:45,034 --> 00:29:46,535 ποιος θα είναι το μέλλον παγκόσμιοι πρωταθλητές, 500 00:29:46,577 --> 00:29:48,120 θα κάνουμε πλάγια χτυπήματα. 501 00:29:48,162 --> 00:29:48,996 Ετοιμος; 502 00:29:50,372 --> 00:29:51,415 Θα είμαι εκεί αμέσως. 503 00:29:54,043 --> 00:29:55,419 Βασικά, παιδιά, κάντε ένα διάλειμμα. 504 00:29:55,461 --> 00:29:56,754 Κάντε ένα διάλειμμα. Πήγαινε να πιεις ένα ποτό. 505 00:29:58,380 --> 00:29:59,507 Άγια σκατά! 506 00:30:01,133 --> 00:30:01,967 Πάτον; 507 00:30:03,677 --> 00:30:05,179 - Ροζ; 508 00:30:05,221 --> 00:30:07,306 Θεέ μου, δεν σε είχα δεν αναγνωρίζεται καν. 509 00:30:08,766 --> 00:30:09,975 Μεγάλωσες πολύ. 510 00:30:10,017 --> 00:30:12,603 - Μεγάλωσα πολύ. 511 00:30:12,645 --> 00:30:14,522 Θεέ μου, φίλε, πόσο είναι αυτό, 512 00:30:14,563 --> 00:30:16,482 οκτώ, εννέα χρόνια; 513 00:30:17,441 --> 00:30:18,776 Πού ήσουν; 514 00:30:18,817 --> 00:30:21,403 -Ξέρεις, ταξίδεψα, δούλεψα, 515 00:30:21,445 --> 00:30:22,863 και απλά... 516 00:30:22,905 --> 00:30:25,449 - Ω Θεέ μου. 517 00:30:25,491 --> 00:30:27,576 - Και εσύ, τι νέο υπάρχει; Εσείς ακόμα κουτί; 518 00:30:27,618 --> 00:30:30,454 - Ναι, πριν. Αλλά εγώ Μπέρδεψα το γόνατό μου. 519 00:30:30,496 --> 00:30:32,248 - Α! Σκατά. 520 00:30:32,289 --> 00:30:34,708 - Και η καριέρα μου μαζί του. 521 00:30:34,750 --> 00:30:36,835 Στην αρχή ήμουν 9-0, 522 00:30:36,877 --> 00:30:40,047 και τελείωσα στο 12-7. 523 00:30:40,089 --> 00:30:40,881 - Χάλια. 524 00:30:40,923 --> 00:30:41,757 - Δύσκολο το κουτί με ένα μόνο πόδι. 525 00:30:41,799 --> 00:30:42,967 - Αρκετά. είμαι λυπάμαι που το ακούω. 526 00:30:43,008 --> 00:30:44,593 - Μην ανησυχείς. 527 00:30:44,635 --> 00:30:45,427 Κοίτα με, Πάτον, 528 00:30:45,469 --> 00:30:47,304 Είμαι πολύ όμορφη να είσαι μαχητής. 529 00:30:51,559 --> 00:30:52,351 - Πώς είναι ο Σάμι; 530 00:30:55,271 --> 00:30:56,564 - Ως συνήθως. 531 00:30:56,605 --> 00:30:58,816 Πιο παλιά. Nastier. 532 00:31:00,734 --> 00:31:03,529 - Ίσως σε αφήσω μαζί τους. 533 00:31:03,571 --> 00:31:06,115 Ίσως απλά τριγυρνάω. 534 00:31:06,156 --> 00:31:07,658 - Ναι. Γεια σου, Πάτι; 535 00:31:10,119 --> 00:31:11,704 Δεν θα θέλει να σε δει. 536 00:31:13,497 --> 00:31:14,498 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 537 00:31:16,500 --> 00:31:18,252 Πραγματικά τον στεναχώρησες φίλε. 538 00:31:19,336 --> 00:31:20,588 Δεν το νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα 539 00:31:20,629 --> 00:31:23,465 που τριγυρνάς. 540 00:31:23,507 --> 00:31:26,510 - Όχι, ήταν, είναι παρελθόν. 541 00:31:26,552 --> 00:31:27,886 Ήταν πολύ καιρό πριν. 542 00:31:27,928 --> 00:31:29,680 - Για σένα ίσως. 543 00:31:34,018 --> 00:31:36,186 Γεια, τι είσαι να κάνω εδώ, παρεμπιπτόντως; 544 00:31:38,188 --> 00:31:39,815 - Χρειάζομαι προπονητή. 545 00:31:39,857 --> 00:31:41,191 - Προπονητής; Για τι; 546 00:31:42,192 --> 00:31:46,196 - Δέχτηκα έναν αγώνα. Είναι σε επτά εβδομάδες. 547 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 - Επτά εβδομάδες; - Ναι. 548 00:31:48,115 --> 00:31:48,907 - Διάβολε, Πάτι, 549 00:31:48,949 --> 00:31:50,200 πότε είναι το τελευταίο ώρα που εκπαιδεύτηκες; 550 00:31:50,242 --> 00:31:51,660 Ναι, έχει περάσει καιρός. 551 00:31:52,661 --> 00:31:54,330 Με ποιον θα πολεμήσεις; 552 00:31:54,371 --> 00:31:55,205 - Ε. 553 00:31:57,708 --> 00:31:58,542 Xavier Grau. 554 00:31:59,418 --> 00:32:00,836 -Φίλησέ μου τον κώλο. 555 00:32:02,963 --> 00:32:04,632 Θεέ μου, μιλάς σοβαρά. 556 00:32:07,676 --> 00:32:09,094 Ανάθεμα, Πάτον. 557 00:32:09,136 --> 00:32:11,972 Και εγώ τότε; θα το κάνω. 558 00:32:12,014 --> 00:32:12,973 Θα σε εκπαιδεύσω. 559 00:32:13,015 --> 00:32:14,433 Ξέρω όσο ο μπαμπάς. 560 00:32:14,475 --> 00:32:15,517 Μάλλον περισσότερο. 561 00:32:18,145 --> 00:32:22,024 Γεια, μπαμπά! Κοίτα ποιος είναι εκεί. 562 00:32:26,737 --> 00:32:27,905 - Πώς είσαι, Σαμ; 563 00:32:32,826 --> 00:32:35,996 - Έχει τσακωθεί στα επτά εβδομάδες. Xavier Grau. 564 00:32:37,748 --> 00:32:40,084 Θέλει να επιστρέψει και να προπονηθεί. 565 00:32:45,339 --> 00:32:47,883 Μπαμπάς; Θα πείτε κάτι; 566 00:32:50,678 --> 00:32:51,553 -Φίλησέ μου τον κώλο. 567 00:32:59,395 --> 00:33:00,229 - Σου είπα. 568 00:33:02,064 --> 00:33:04,400 Θα τον φροντίσω. Τα λέμε τα ξημερώματα; 569 00:33:07,027 --> 00:33:08,904 - Τα ξημερώματα. 570 00:33:25,671 --> 00:33:27,423 - Ζώνη VIP, φίλε. 571 00:33:27,464 --> 00:33:28,966 Ποιος είσαι; 572 00:33:29,007 --> 00:33:32,052 - Με λένε Πάτον Τζέιμς. Ήρθα να δω τον Μπάρι. 573 00:33:35,639 --> 00:33:37,015 - Γεια! 574 00:33:37,891 --> 00:33:39,643 Ξέρεις ποιον έχεις επιχείρηση, ε; Ε ; 575 00:33:40,644 --> 00:33:42,646 - ΠΟΥ ; Αυτό το μικρό κάθαρμα; 576 00:33:44,273 --> 00:33:46,608 - Προχώρα τότε. Θα δούμε καλα τι θα γινει. 577 00:33:48,068 --> 00:33:49,111 Γιατί θα τελειώσεις τόσο στο νοσοκομείο, 578 00:33:49,153 --> 00:33:50,863 μάτσο μαλάκες. 579 00:33:50,904 --> 00:33:52,322 Τώρα ξεφύγετε και αφήστε τον να μπει. 580 00:33:54,199 --> 00:33:55,075 Προχώρα. 581 00:33:57,911 --> 00:33:59,955 - Μπάρι Νταν, διάολε. Ο γιος της σκύλας. 582 00:33:59,997 --> 00:34:01,457 Πώς είσαι φίλε; 583 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 - Πώς είσαι, παλιό μου φίλε; 584 00:34:03,083 --> 00:34:07,004 - ΚΑΛΑ. Αυτά τα γαμημένα αυτιά. 585 00:34:07,045 --> 00:34:08,255 Ελάτε να καθίσετε και πιες ένα ποτό μαζί μου. 586 00:34:08,297 --> 00:34:10,174 Θα μιλήσουμε για τα παλιά καλά χρόνο. Κάτσε εδώ. 587 00:34:10,215 --> 00:34:11,133 Συγγνώμη, αγαπητέ μου. 588 00:34:12,926 --> 00:34:15,012 Απλώς μιλούσα για σένα σε κάποιον τις προάλλες. 589 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 - Ω ναι; - Ναι, 590 00:34:16,096 --> 00:34:17,306 για αυτόν τον αγώνα 591 00:34:17,347 --> 00:34:19,141 που είχες στη φυλακή Silverwater με αυτούς τους τύπους. 592 00:34:20,601 --> 00:34:23,270 Είναι πάντα το καλύτερο αγώνα που έχω δει ποτέ. 593 00:34:24,521 --> 00:34:26,774 - Άκου, φίλε, δεν μπορώ παραμονή. περνώ από μέσα. 594 00:34:27,858 --> 00:34:30,778 Αυτό είναι όλο αδερφέ μου σου χρωστάει, συν τόκους. 595 00:34:31,612 --> 00:34:32,654 Εσείς και αυτός είστε ίσοι. 596 00:34:35,365 --> 00:34:36,575 - Θα ήταν υπέροχο αν το καθένα γαμημένο παιδί έτσι 597 00:34:36,617 --> 00:34:37,785 είχε έναν αδερφό σαν εσένα. 598 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Είσαι παλιό σχολείο, Πάτον, 599 00:34:44,792 --> 00:34:47,336 γι' αυτό σε αγαπούσα πάντα. 600 00:34:47,377 --> 00:34:48,587 Είσαι άνθρωπος τιμής. 601 00:34:50,297 --> 00:34:53,008 Οπότε αν χρειάζεστε κάτι οτιδήποτε, οτιδήποτε, 602 00:34:53,050 --> 00:34:56,929 χρήματα, έλα να με δεις. 603 00:34:56,970 --> 00:34:57,763 Εντάξει ; 604 00:35:01,266 --> 00:35:02,643 - Εσείς και ο Malon είστε ίσοι. 605 00:35:04,978 --> 00:35:05,813 - Εντάξει. 606 00:35:08,941 --> 00:35:10,734 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπαζ. 607 00:35:10,776 --> 00:35:12,319 - Εντάξει. - Φρόντισε τον εαυτό σου. 608 00:35:25,624 --> 00:35:26,708 Χμμ. 609 00:35:27,876 --> 00:35:28,961 - Τι ώρα είναι; 610 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 - Είναι νωρίς. 611 00:35:38,846 --> 00:35:39,680 Ανάθεμα! 612 00:35:41,473 --> 00:35:42,641 Ο Νιλ; 613 00:35:42,683 --> 00:35:43,809 - Γεια σου, Πάτον. 614 00:35:43,851 --> 00:35:44,893 -Τι κάνεις εδώ; 615 00:35:44,935 --> 00:35:47,312 Είναι πέντε η ώρα το πρωί. 616 00:35:47,354 --> 00:35:49,356 - Άφησα τον Λοχαγό Ασόλε. 617 00:35:49,398 --> 00:35:50,941 Δεν ήταν πια διασκεδαστικό χωρίς εσένα. 618 00:35:52,985 --> 00:35:54,027 Κάνουμε μια καλή ομάδα. 619 00:35:56,238 --> 00:35:57,072 - Ναι. 620 00:35:59,283 --> 00:36:00,534 -Τι κάνεις τώρα; 621 00:36:02,494 --> 00:36:03,537 - Πάω για προπόνηση. 622 00:36:04,872 --> 00:36:06,582 - Τρένο; Για τι; 623 00:36:08,876 --> 00:36:10,836 - Επιστρέφω στον αγώνα. 624 00:36:10,878 --> 00:36:12,045 - Σε μάχη; - Μμ-μμ. 625 00:36:13,255 --> 00:36:15,132 - Δεν χρειάζεσαι βοήθεια; 626 00:36:16,425 --> 00:36:18,427 - Έχετε εμπειρία σε μαχητική εκπαίδευση; 627 00:36:19,553 --> 00:36:22,389 - Όχι πραγματικά. Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι. 628 00:36:25,142 --> 00:36:28,228 - Κοίτα, λυπάμαι, φίλε. 629 00:36:28,270 --> 00:36:29,104 πρέπει να πάω. 630 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 Εντάξει, γεια, Πάτον. 631 00:36:48,707 --> 00:36:50,918 - Θα χρειαζόμουν κάποιος, βλέπεις; 632 00:36:50,959 --> 00:36:52,044 Κάποιος για προπόνηση. 633 00:36:52,085 --> 00:36:53,462 Θα μπορούσα να σε πληρώσω μερικά δολάρια, ίσως, 634 00:36:53,503 --> 00:36:54,963 σε κάποιο σημείο. 635 00:36:55,005 --> 00:36:56,632 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 636 00:36:56,673 --> 00:36:57,758 Έτοιμοι; ΤΩΡΑ; - Ναι. 637 00:36:57,799 --> 00:36:59,509 - Εδώ πάμε; Έλα, πάρε την τσάντα σου, πάμε. 638 00:37:04,348 --> 00:37:05,974 - Λοιπόν, αν κατάλαβα καλά. 639 00:37:06,016 --> 00:37:07,476 Έχετε έναν εκπαιδευτικό συνεργάτη 640 00:37:07,517 --> 00:37:09,353 που δεν του αρέσει να χτυπιέται 641 00:37:09,394 --> 00:37:12,022 για να σας βοηθήσει να προπονηθείτε ένας αγώνας για ένα πρωτάθλημα; 642 00:37:12,898 --> 00:37:16,151 Να σου πω πραγματικά πόσο ηλίθιο είναι αυτό; 643 00:37:16,193 --> 00:37:17,110 - Ρόουζ, δεν έχω πρέπει να τον χτυπήσει. 644 00:37:17,152 --> 00:37:19,488 Απλά χρειάζομαι να είναι εκεί. 645 00:37:19,529 --> 00:37:21,531 Πρέπει να εξασκηθώ με αυτό αυτόν, να τον βάλει στο έδαφος, 646 00:37:21,573 --> 00:37:22,366 να πολεμήσουν. - Πατ! 647 00:37:22,407 --> 00:37:23,200 - Αν καταφέρω να το βάλω στο έδαφος, 648 00:37:23,241 --> 00:37:24,618 Μπορώ να βάλω οποιονδήποτε στο έδαφος. 649 00:37:28,497 --> 00:37:30,332 - Πόσο ζυγίζεις, Νιλ; 650 00:37:30,374 --> 00:37:32,000 - Την τελευταία φορά ζύγισα 160 κιλά ώρα που ζυγίστηκα. 651 00:37:34,753 --> 00:37:36,338 - Δεν είναι η χειρότερη ιδέα. 652 00:37:36,380 --> 00:37:37,547 - Δεν είναι η χειρότερη ιδέα. 653 00:37:41,677 --> 00:37:43,053 - Καλώς ήρθες στην ομάδα, Νιλ. 654 00:37:44,972 --> 00:37:46,223 Υπάρχει εξοπλισμός εκεί, μεγάλος τύπος. 655 00:37:46,264 --> 00:37:48,767 Τίποτα δεν θα σας ταιριάζει, αλλά μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 656 00:37:48,809 --> 00:37:50,394 - Ευχαριστώ, Ρόουζ. - Ναι. 657 00:37:50,435 --> 00:37:52,479 Εντάξει, Πατ, πάμε. 658 00:37:53,438 --> 00:37:55,148 Μη με κάνεις να χάσω το δικό μου ώρα, Πατ. Απευθείας! 659 00:37:55,190 --> 00:37:56,733 Πάλι. Πάλι. 660 00:37:56,775 --> 00:37:58,527 Δώσε μου ένα σπριντ. Ρολό! 661 00:37:58,568 --> 00:37:59,403 Κάντε την ξενάγηση, πάμε. 662 00:37:59,444 --> 00:38:00,237 Ένα, δύο, περισσότερα. 663 00:38:00,278 --> 00:38:02,823 Ρολό! 664 00:38:02,864 --> 00:38:04,157 Άμεση-αριστερά, απευθείας-δεξιά. 665 00:38:04,199 --> 00:38:05,158 Πάλι. 666 00:38:05,200 --> 00:38:06,326 Ρολό! 667 00:38:08,078 --> 00:38:10,330 Πάλι. 668 00:38:10,372 --> 00:38:11,999 Πάλι. 669 00:38:12,040 --> 00:38:13,375 Σκότωσε τον Τιτάνα, σκότωσε τον. 670 00:38:17,087 --> 00:38:18,714 Σπρώξτε, Πάτον. - Εμπρός, Πάτον. 671 00:38:18,755 --> 00:38:20,424 Είσαι σχεδόν εκεί. - Έλα. 672 00:38:21,550 --> 00:38:22,384 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 673 00:38:24,803 --> 00:38:25,762 Σταμάτα να κοιμάσαι, Πατ! 674 00:38:25,804 --> 00:38:27,848 Σταμάτα να κοιμάσαι. Ξυπνώ. 675 00:38:27,889 --> 00:38:30,600 Ερχομαι. Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! 676 00:38:30,642 --> 00:38:31,852 - Εγκαταλελειμμένο. - Κάνε του ένα κλειδί. 677 00:38:31,893 --> 00:38:33,603 Κάνε του ένα κλειδί. - Θέλεις να πολεμήσουμε; 678 00:38:41,528 --> 00:38:42,529 Αντιπολεμήστε! 679 00:38:42,571 --> 00:38:44,031 Μείνετε ήρεμοι. Έλα ! 680 00:38:46,324 --> 00:38:47,284 Έλα, έλα. 681 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Ω, τι θα κάνετε τι να κάνεις τώρα, Πατ; 682 00:38:51,038 --> 00:38:52,998 Τι θα κάνεις τώρα; 683 00:38:53,040 --> 00:38:53,874 - Σταμάτα! 684 00:38:56,001 --> 00:38:57,419 Στάση! 685 00:38:57,461 --> 00:38:58,462 Ξυπνώ! 686 00:38:58,503 --> 00:39:00,922 Έλα, Πάτον, αυτό είναι ντροπιαστικό. 687 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 - Σταμάτα! 688 00:39:03,842 --> 00:39:05,969 Έλα, δεν μπορώ πια να αναπνεύσω. Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω. 689 00:39:06,011 --> 00:39:08,722 - Κανείς δεν νοιάζεται είσαι κουρασμένος, Πατ. Ερχομαι. 690 00:39:08,764 --> 00:39:11,308 - Εντάξει. 691 00:39:14,603 --> 00:39:15,437 Καλώς. 692 00:39:49,387 --> 00:39:50,806 - Έχετε ακούσει ποτέ να χτυπήσω πριν μπω; 693 00:39:52,724 --> 00:39:53,892 - Δεν έχεις πόρτα. 694 00:39:56,561 --> 00:39:57,896 -Τι κάνεις εδώ; 695 00:39:59,397 --> 00:40:00,357 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 696 00:40:01,817 --> 00:40:03,151 - Από πότε; 697 00:40:03,193 --> 00:40:04,611 - Για πολύ καιρό. 698 00:40:05,612 --> 00:40:06,988 - Δεν χρειάζομαι πια την άδειά σου, μπαμπά. 699 00:40:07,030 --> 00:40:07,823 Έχει το δικό μου. 700 00:40:07,864 --> 00:40:09,407 Είμαι αυτός που διαχειρίζεται το δωμάτιο τώρα. 701 00:40:11,118 --> 00:40:13,495 - Απλώς χρειαζόμουν κάνε ένα βήμα πίσω, εντάξει; 702 00:40:13,537 --> 00:40:15,288 Είμαι ακόμα το ίδιο. 703 00:40:15,330 --> 00:40:17,165 - Ω ναι; Ο ίδιος τύπος; 704 00:40:17,207 --> 00:40:18,959 Τότε πραγματικά δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 705 00:40:21,711 --> 00:40:23,380 -Τι έχεις στο πρόσωπό σου; 706 00:40:23,421 --> 00:40:24,339 -Φίλησέ μου τον κώλο. 707 00:40:26,591 --> 00:40:29,052 - Τον κέρδισα ήδη. 708 00:40:30,345 --> 00:40:31,221 - Τα πράγματα αλλάζουν. 709 00:40:32,097 --> 00:40:34,349 Δεν θα άντεχες 30 δευτερόλεπτα κόντρα στον Xavier Grau. 710 00:40:34,391 --> 00:40:36,143 - Δεν χρειάζομαι να κρατηθεί για 30 δευτερόλεπτα. 711 00:40:37,269 --> 00:40:39,104 Απλά πρέπει να συστηθώ και να με κάνει να πληρώσω. 712 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 - Βλέπω. 713 00:40:43,608 --> 00:40:45,485 Αν ναι, 714 00:40:45,527 --> 00:40:47,696 πραγματικά σε κάνεις να χάσεις τον καιρό του στο Ρόουζ. 715 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις μην αφήνεις τον εαυτό σου να δεις 716 00:40:49,823 --> 00:40:51,741 και εγγραφείτε στα μαθήματα Zumba; 717 00:40:54,870 --> 00:40:56,288 - Εντάξει, μπορούμε να επιστρέψουμε σε τροχιά στη δουλειά τώρα, 718 00:40:56,329 --> 00:40:57,164 παρακαλώ; 719 00:40:59,833 --> 00:41:00,667 Ερχομαι. 720 00:41:37,495 --> 00:41:38,413 Ο Νιλ; 721 00:41:38,455 --> 00:41:40,207 Θα προσπαθήσει να σε πάρει από κάτω. 722 00:41:40,248 --> 00:41:41,708 - Μμ-μμ. - Μην τον αφήσεις να το κάνει. 723 00:41:41,750 --> 00:41:43,210 - Ναι. 724 00:41:46,546 --> 00:41:48,131 - Α! 725 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 Μεγάλος. 726 00:41:50,050 --> 00:41:51,760 Θυμήσου, ήταν δική σου ιδέα, Πατ. 727 00:41:51,801 --> 00:41:52,636 - Μμ-μμ. 728 00:41:54,888 --> 00:41:55,805 Έλα Πάτον. 729 00:41:55,847 --> 00:41:58,558 -Όταν θέλεις. - Δεν έχουμε όλη μέρα. 730 00:42:04,856 --> 00:42:06,233 Ήταν αξιολύπητο. 731 00:42:10,028 --> 00:42:12,364 Έλα ! Πρέπει να το βάλεις στο έδαφος, γκρέμισε τον. 732 00:42:16,910 --> 00:42:18,787 Θα πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό, Πατ. 733 00:42:40,600 --> 00:42:41,434 - Γεια. 734 00:42:43,603 --> 00:42:44,479 Πώς είσαι; 735 00:42:44,521 --> 00:42:46,064 - Ωραία, ωραία. Και εσύ; 736 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 Ναι ! 737 00:42:50,318 --> 00:42:51,945 Λοιπόν, φαίνεται ότι εσύ, 738 00:42:52,821 --> 00:42:55,073 πήγαινε να πολεμήσεις με τον Ξαβιέ. 739 00:42:57,325 --> 00:42:58,618 - Ναι, είναι αλήθεια. 740 00:42:58,660 --> 00:43:02,122 - Χα! Αυτός είναι ο αγώνας μου. 741 00:43:04,082 --> 00:43:05,125 - Ο αγώνας σου; - Χμμ. 742 00:43:07,377 --> 00:43:08,461 - Όχι, πρέπει να ξεκουραστείς 743 00:43:08,503 --> 00:43:09,462 και αφήστε το σώμα σας να θεραπευτεί. 744 00:43:09,504 --> 00:43:11,089 - Γεια σου, μη μου λες τι να κάνω. 745 00:43:32,652 --> 00:43:35,071 - Εντάξει, δεν ξέρω πάρα πολύ αυτό που συμβαίνει εδώ. 746 00:43:35,113 --> 00:43:37,699 - Θέλεις να μου το ξεπληρώσεις χρέη. Αυτό συμβαίνει. 747 00:43:37,741 --> 00:43:39,451 - Α, βλέπω. 748 00:43:39,492 --> 00:43:40,869 - Μμ-μμ. - Δεν ήταν τίποτα. 749 00:43:42,329 --> 00:43:44,456 - Δεν σε είδα κατά τη διάρκεια πέντε γαμημένα χρόνια 750 00:43:44,497 --> 00:43:45,415 και ξαφνικά επιστρέφεις 751 00:43:45,457 --> 00:43:47,000 και θέλεις να ξεπληρώσεις τα χρέη μου. 752 00:43:48,293 --> 00:43:49,336 - Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 753 00:43:49,377 --> 00:43:51,338 - Α, τώρα θέλει να με βοηθήσει. 754 00:43:51,379 --> 00:43:53,548 Ναι, τώρα θέλεις να είσαι ο μεγάλος μου αδερφός, ε; 755 00:43:59,179 --> 00:44:00,889 Είμαι μαχητής επαγγελματίας τώρα, Πάτον. 756 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. 757 00:44:03,016 --> 00:44:03,850 - Ναι. 758 00:44:05,769 --> 00:44:06,936 Άκου, ευχαριστώ, μη με ευχαριστείς. 759 00:44:06,978 --> 00:44:08,021 Δεν πειράζει. 760 00:44:09,272 --> 00:44:10,815 Δεν είχε να κάνει με εσένα και εμένα. 761 00:44:11,775 --> 00:44:13,401 - Φυσικά και είναι. 762 00:44:14,444 --> 00:44:15,528 Ξέρεις ότι είναι. 763 00:44:17,113 --> 00:44:18,823 Ήταν πάντα ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 764 00:44:21,409 --> 00:44:24,996 Επιτέλους ήρθε η σειρά μου και έφυγες. 765 00:44:27,374 --> 00:44:29,084 Θυμάσαι; Ε ; 766 00:44:34,214 --> 00:44:37,050 Η μόνη διαφορά, Είναι επειδή δεν σε θαυμάζω πια. 767 00:44:37,092 --> 00:44:38,593 Δεν είστε στο ύψος του καθήκοντος. 768 00:44:40,095 --> 00:44:40,887 - Μαλόν! 769 00:44:40,929 --> 00:44:41,971 - Γάμα σου! 770 00:44:42,013 --> 00:44:44,557 - Ηρέμησε! Ελάτε πάλι κάτω μέχρι μια βαθμίδα. Ε ; 771 00:44:44,599 --> 00:44:47,435 - Νομίζεις ότι θα τον βοηθήσεις 772 00:44:47,477 --> 00:44:48,645 να πολεμήσει τον Ξαβιέ στο κλουβί 773 00:44:48,686 --> 00:44:50,939 και κάνε κάτι Τι δεν μπορούσα να κάνω; 774 00:44:50,980 --> 00:44:52,023 Ω όχι, εσύ; 775 00:44:53,108 --> 00:44:54,192 Γεια σου, Ρόουζ. 776 00:44:57,946 --> 00:44:58,780 Είσαι πολύ ευγενικός. 777 00:45:00,156 --> 00:45:03,535 Έλα, ξέρεις, όλα όλοι ξέρουν ότι στη φυλακή, 778 00:45:03,576 --> 00:45:05,370 αφήνεις τον εαυτό σου να είναι σαν μια μικρή τσούλα... 779 00:45:06,329 --> 00:45:07,580 - Ανάθεμα! - Γεια! 780 00:45:07,622 --> 00:45:08,957 -Φίλησέ μου τον κώλο! - Γεια! 781 00:45:11,251 --> 00:45:12,502 Γαμημένο μαλάκα! 782 00:45:12,544 --> 00:45:14,129 - Άσε με να φύγω! 783 00:45:16,506 --> 00:45:18,216 Φίλησέ μου τον κώλο! 784 00:45:18,258 --> 00:45:19,300 - Ας φύγουμε από εδώ, παιδιά. 785 00:45:19,342 --> 00:45:20,760 - Κατέβασέ το μια βαθμίδα. 786 00:45:23,471 --> 00:45:24,305 -Μαλόν. 787 00:45:29,269 --> 00:45:30,311 Δώστε χρόνο στον εαυτό σας. 788 00:45:31,438 --> 00:45:32,313 Μην ξαναμπείτε στο ρινγκ 789 00:45:32,355 --> 00:45:33,982 μέχρι να έχετε ξεκάθαρες ιδέες. 790 00:45:34,023 --> 00:45:35,733 - Όλα είναι θέμα σεβασμού. 791 00:45:37,026 --> 00:45:38,111 Ευχαριστώ προπονητή. 792 00:45:38,153 --> 00:45:39,946 - Λυπάμαι πολύ, Σάμι. 793 00:45:59,883 --> 00:46:00,967 - Πώς είναι το βραδινό; 794 00:46:01,009 --> 00:46:02,594 - Καλά. 795 00:46:02,635 --> 00:46:04,721 - Γεια, είμαι σπίτι! 796 00:46:04,762 --> 00:46:05,680 - Μπαμπά! 797 00:46:05,722 --> 00:46:07,140 - Γεια σου καλή μου. 798 00:46:07,182 --> 00:46:10,310 Και αγαπητέ. Mwah. 799 00:46:10,351 --> 00:46:14,147 Μμμ μυρίζει ωραία. Μμ-χμμ. 800 00:46:16,316 --> 00:46:17,859 Μμμ μυρίζει ωραία. 801 00:46:37,128 --> 00:46:38,671 - Τι είναι αυτό σημάδι στο πρόσωπό σου; 802 00:46:40,507 --> 00:46:41,341 - Τίποτα. 803 00:46:43,843 --> 00:46:45,637 Απλά ένα ατύχημα στη δουλειά, αυτό είναι όλο. 804 00:47:03,321 --> 00:47:04,280 Λούσι, τι συμβαίνει; 805 00:47:07,283 --> 00:47:08,576 - Μου είπες ψέματα. 806 00:47:12,455 --> 00:47:13,998 Δέχτηκες τον αγώνα, σωστά; 807 00:47:15,792 --> 00:47:17,502 - Είναι 150.000 $, αγάπη μου. 808 00:47:18,586 --> 00:47:20,838 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 809 00:47:20,880 --> 00:47:21,714 Δεκάρα! 810 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 - Γεια, έχω δύο υπηρέτριες πράγματα στη ζωή μου. 811 00:47:25,009 --> 00:47:27,095 Εσύ και η Μάντι. 812 00:47:27,136 --> 00:47:29,347 Έχω την ευθύνη να σε προστατεύσω 813 00:47:29,389 --> 00:47:30,181 και να καλύψει τις ανάγκες σας. 814 00:47:30,223 --> 00:47:31,975 Αυτό κάνω. 815 00:47:32,016 --> 00:47:34,310 - Μου το υποσχέθηκες! 816 00:47:35,687 --> 00:47:38,356 Μου υποσχέθηκες ότι είσαι δεν θα ξαναπαλέψει ποτέ. 817 00:47:43,486 --> 00:47:46,114 Λούσι! Ανάγνωση! 818 00:48:12,557 --> 00:48:13,349 Ψηλά τα χέρια! 819 00:48:13,391 --> 00:48:14,434 - Λοιπόν! 820 00:48:14,475 --> 00:48:15,977 - Χρησιμοποιήστε τον άμεσο τόνο σας. 821 00:48:16,019 --> 00:48:17,770 Αυτό είναι, Patt, αυτό είναι. 822 00:48:17,812 --> 00:48:19,689 Έλα, έλα, έλα πιο κοντά! 823 00:48:19,731 --> 00:48:21,107 - Φτου! - Εσύ ήταν λάθος, Πατ. 824 00:48:21,149 --> 00:48:22,275 Και παρατάχτηκες δίπλα του. 825 00:48:22,317 --> 00:48:23,401 Γάντζος από κάτω, γάντζο από κάτω! 826 00:48:23,443 --> 00:48:25,028 Αλλαγή θέσης. 827 00:48:25,069 --> 00:48:27,405 Δεκάρα. Έλα, Πατ. 828 00:48:28,406 --> 00:48:29,365 - Είναι χάλια. 829 00:48:31,868 --> 00:48:33,620 -Τι λες μπαμπά; 830 00:48:33,661 --> 00:48:35,163 - Είναι χάλια. 831 00:48:35,204 --> 00:48:36,122 - Σταμάτα να είσαι ηλίθιος. 832 00:48:36,164 --> 00:48:38,166 Αν έχεις κάτι να πεις, πες το. 833 00:48:38,207 --> 00:48:40,710 - Α, το λέω. Είναι ισοπαλία. 834 00:48:40,752 --> 00:48:42,378 Είναι σαφές; 835 00:48:42,420 --> 00:48:45,131 Δεν έχει κινητήρα. Δεν έχει επείγον. 836 00:48:46,299 --> 00:48:47,175 Δεν μπορεί να προπονηθεί σκληρά. 837 00:48:52,847 --> 00:48:54,641 - Έλα Πάτον, έλα! Ξυπνώ! 838 00:48:57,268 --> 00:48:58,436 Έλα, πήγαινε πίσω. 839 00:48:58,478 --> 00:48:59,812 Παρατάξτε, παρατάξτε. 840 00:48:59,854 --> 00:49:01,564 Γύρνα πίσω. Προστατέψτε τον εαυτό σας. 841 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Παράταξη. Ερχομαι σε. 842 00:49:19,999 --> 00:49:20,833 Ερχομαι σε! 843 00:49:25,546 --> 00:49:27,632 - Πώς μπορούμε να κανονίσουμε τα πράγματα μεταξύ μας, Σάμι; 844 00:49:34,972 --> 00:49:36,808 - Το έχτισα αυτό δωμάτιο για σένα, ξέρεις; 845 00:49:39,143 --> 00:49:40,520 Υποθήκη το παλιό σπίτι. 846 00:49:43,606 --> 00:49:45,108 Η μητέρα του Ρόουζ με είχε είπε να μην το κάνει. 847 00:49:45,149 --> 00:49:46,401 Είπε ότι έκανα λάθος, 848 00:49:46,442 --> 00:49:47,360 αλλά ήξερα καλύτερα από αυτήν. 849 00:49:54,575 --> 00:49:56,744 Είχαμε τα πάντα μπροστά μας. 850 00:49:56,786 --> 00:49:57,620 Ολοι. 851 00:49:58,996 --> 00:49:59,997 Τα πήρες όλα 852 00:50:02,500 --> 00:50:05,461 και το μεταμόρφωσες σε ποινή φυλάκισης. 853 00:50:05,503 --> 00:50:06,337 - Το ξέρω. 854 00:50:10,967 --> 00:50:13,010 - Είχα ακόμη και ένα σχέδιο για όταν βγαίνεις έξω. 855 00:50:13,886 --> 00:50:17,223 Όλα περιστρέφονταν γύρω από την επιστροφή σου. 856 00:50:19,183 --> 00:50:21,185 Ακόμα κι όταν έφυγε η μητέρα της Ρόουζ, 857 00:50:21,227 --> 00:50:22,603 Είχα ακόμα το σχέδιό μου. 858 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 - Δεν ήξερα. 859 00:50:27,692 --> 00:50:28,985 - Την ημέρα της αποφυλάκισής σας, 860 00:50:29,026 --> 00:50:32,071 Καθόμουν εδώ σαν ηλίθιος, 861 00:50:32,113 --> 00:50:34,240 να σε περιμένω περάστε από αυτή την πόρτα. 862 00:50:34,282 --> 00:50:36,325 Θα σου έβαζα τις κασέτες, η αναμονή είχε τελειώσει 863 00:50:36,367 --> 00:50:38,327 και θα μπορούσαμε απλά συνεχίσουμε το σχέδιό μας. 864 00:50:43,916 --> 00:50:44,876 Δεν έδειξες τον εαυτό σου. 865 00:50:50,298 --> 00:50:51,716 Η τράπεζα απέκλεισε το σπίτι. 866 00:50:57,972 --> 00:51:00,266 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πήρες τηλέφωνο; 867 00:51:01,392 --> 00:51:03,561 Μόνο ένα τηλεφώνημα και μια εξήγηση. 868 00:51:04,812 --> 00:51:05,813 Μόνο αυτό χρειαζόμουν. 869 00:51:11,569 --> 00:51:14,822 - Πάλεψα σκληρά φορές στη φυλακή, Σαμ. 870 00:51:15,740 --> 00:51:16,908 Πολλές φορές. 871 00:51:18,159 --> 00:51:21,496 πάλευα για το δικό μου ζωή κάθε δύο μέρες. 872 00:51:23,706 --> 00:51:25,291 Κάθε μέρα υπήρχε μια νέα άφιξη 873 00:51:25,333 --> 00:51:27,668 που προσπαθούσε να κάνει φήμη 874 00:51:27,710 --> 00:51:28,836 και ποιος με προκάλεσε. 875 00:51:31,714 --> 00:51:35,676 Δεν κοιμήθηκα ποτέ εκεί. Δυόμιση χρόνια έτσι. 876 00:51:38,888 --> 00:51:39,847 Και όταν βγήκα έξω, 877 00:51:41,098 --> 00:51:43,559 το τελευταίο πράγμα για να Σκέφτηκα, αυτό ήταν αγώνας. 878 00:51:45,353 --> 00:51:46,312 Ναι, έφυγα τρέχοντας. 879 00:51:49,524 --> 00:51:51,192 Όταν γνώρισα τη Λούσι, τη γυναίκα μου, 880 00:51:52,944 --> 00:51:54,070 δεν με ήξερε ως μαχητής, 881 00:51:54,111 --> 00:51:56,572 δεν με ήξερε όχι ως τρόφιμος. 882 00:51:57,907 --> 00:51:59,116 Με αγαπούσε γι' αυτό που ήμουν. 883 00:52:00,618 --> 00:52:03,579 Δεν την ένοιαζε η φήμη ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, 884 00:52:03,621 --> 00:52:04,831 με αγαπούσε μόνο για μένα. 885 00:52:07,458 --> 00:52:10,753 Τώρα είμαι μπαμπάς. Έχω μια κόρη. 886 00:52:13,005 --> 00:52:15,383 Ένας άλλος είναι καθ' οδόν. 887 00:52:17,885 --> 00:52:19,428 Νομίζω ότι θα ήθελα να κάνω έναν γιο. 888 00:52:26,018 --> 00:52:27,395 Δέχτηκα αυτόν τον αγώνα για τα χρήματα. 889 00:52:29,272 --> 00:52:30,690 Για κανέναν άλλο λόγο, μόνο για τα λεφτά. 890 00:52:32,984 --> 00:52:34,360 Είπα στον εαυτό μου ότι μπορώ να πουλήσω 891 00:52:34,402 --> 00:52:36,445 ό,τι απέμεινε από την κληρονομιά μου, 892 00:52:39,156 --> 00:52:42,577 μόνο για να κρατήσω την οικογένειά μου. 893 00:52:43,995 --> 00:52:46,414 Για να κερδίσω χρόνο, Σαμ. 894 00:52:46,455 --> 00:52:48,541 - Ο χρόνος δεν είναι α εμπορεύματα όπως αυτό. 895 00:52:51,544 --> 00:52:53,045 Έχεις στιγμές και αναμνήσεις. 896 00:52:53,921 --> 00:52:56,674 Αν δεν εκμεταλλευτείτε στιγμή, δεν έχεις μνήμη. 897 00:52:59,552 --> 00:53:00,845 Παίζεις με τη Ρόουζ, Πατ. 898 00:53:03,973 --> 00:53:04,765 Σε αγαπάει. 899 00:53:04,807 --> 00:53:06,517 Τελικά, σε αγαπούσε από τότε ότι είναι παιδί. 900 00:53:08,352 --> 00:53:11,272 Κι αν έχεις ωριμάσει, όπως λες, 901 00:53:13,357 --> 00:53:17,236 το ξέρεις και δεν το ξέρεις δεν πρέπει να είναι εδώ. 902 00:54:10,790 --> 00:54:12,583 ΕΔΡΑ ΕΝΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΠΑΝΓΚΟΚ, ΤΑΪΛΑΝΔΗ 903 00:54:12,625 --> 00:54:14,335 - Μετά από ενδελεχή εξέταση, 904 00:54:14,377 --> 00:54:15,962 αποφάσισε η επιτροπή διαγωνισμού 905 00:54:16,003 --> 00:54:17,797 να σε αναστείλει για έξι μήνες, 906 00:54:17,838 --> 00:54:19,882 να σου επιβάλουν 75.000$ πρόστιμο 907 00:54:19,924 --> 00:54:21,092 και να σου αφαιρέσει τον τίτλο. 908 00:54:21,133 --> 00:54:23,052 - Έχεις χάσει το μυαλό σου ή κάτι τέτοιο; 909 00:54:23,094 --> 00:54:24,720 Έχω την εντύπωση να δικαστεί για φόνο. 910 00:54:24,762 --> 00:54:26,389 - Φαίνεται ότι έχεις ήδη καταδικαστεί. 911 00:54:26,430 --> 00:54:28,140 Θα κάνουμε έφεση. 912 00:54:28,182 --> 00:54:29,308 - Δεν θα αλλάξει τίποτα. 913 00:54:29,350 --> 00:54:32,103 - Και ο αγώνας μου ενάντια στον Πάτον Τζέιμς; 914 00:54:32,144 --> 00:54:33,938 - Προς το παρόν, έχει ακυρωθεί. 915 00:54:33,980 --> 00:54:35,022 Δεν θα μπορείτε να συμμετέχετε 916 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 σε οποιαδήποτε εκδήλωση του ONE Championship 917 00:54:36,190 --> 00:54:38,150 όσο η αναστολή σας δεν θα ολοκληρωθεί. 918 00:54:38,192 --> 00:54:39,777 Είναι επαγγελματικό άθλημα. 919 00:54:39,819 --> 00:54:42,363 Δεν ανεχόμαστε άπιστοι μαχητές 920 00:54:42,405 --> 00:54:43,864 και αχρείαστη βία. 921 00:54:43,906 --> 00:54:45,241 - Είναι αυτός που φέρνει όλα τα λεφτά 922 00:54:45,282 --> 00:54:47,368 σε αυτή τη γαμημένη οργάνωση. 923 00:54:47,410 --> 00:54:49,036 Θα μπορούσες να δείξεις λιγο σεβασμο? 924 00:54:51,330 --> 00:54:52,665 - Φαίνεται ότι τελειώσαμε. 925 00:54:54,166 --> 00:54:55,334 Πάμε λοιπόν. 926 00:54:55,376 --> 00:54:56,919 - Ωχ σκατά. 927 00:54:58,379 --> 00:55:00,297 Εντάξει, φύγετε από εδώ, παιδιά. 928 00:55:10,891 --> 00:55:12,435 - Έλα, Πατ! 929 00:55:12,476 --> 00:55:14,270 Εκεί είναι. Έλα, ναι! 930 00:55:14,311 --> 00:55:15,604 Καλύψτε τον εαυτό σας. 931 00:55:15,646 --> 00:55:17,481 Ναι, Πάτι, ετοιμάσου, ετοιμάσου! 932 00:55:18,858 --> 00:55:21,694 Φαιτ, μετά χαμηλά. Γυρίστε, στρίψτε. 933 00:55:21,736 --> 00:55:23,154 Σπρώξτε. Σπρώξτε! 934 00:55:24,030 --> 00:55:25,614 Βγες από την κράτηση. Ξεφύγετε από τη φρουρά! 935 00:55:26,741 --> 00:55:28,617 Καλύψτε τον εαυτό σας! 936 00:55:28,659 --> 00:55:30,369 Ναι, Πατ, έλα! 937 00:55:31,954 --> 00:55:33,873 - Φτου! 938 00:55:33,914 --> 00:55:36,333 - Ωραία, Πάτι, καλά. 30 ακόμα, έλα. 939 00:55:36,375 --> 00:55:38,210 Κρατήστε αυτόν τον ρυθμό. Κρατήστε αυτόν τον ρυθμό. 940 00:55:38,252 --> 00:55:39,795 Ρυθμός, ρυθμός, ρυθμός. 941 00:55:39,837 --> 00:55:41,172 Ωραία Πάτι. ΚΑΛΟΣ. 942 00:55:41,213 --> 00:55:44,216 Συνέχισε έτσι. Αναπνεύστε, ανάσα. 943 00:55:47,720 --> 00:55:49,305 Ουάου, ουάου, ούα. Patt. 944 00:55:55,811 --> 00:55:57,063 - Α, ουάου. 945 00:55:58,522 --> 00:56:02,109 Πάτον Τζέιμς, ο άνθρωπος και ο μύθος. 946 00:56:02,151 --> 00:56:03,486 -Τι κάνεις εδώ; 947 00:56:03,527 --> 00:56:04,612 - Γεια, πώς είστε όλοι; 948 00:56:04,653 --> 00:56:05,738 Χαίρομαι που σε βλέπω. 949 00:56:05,780 --> 00:56:06,864 Γεια πώς είσαι; 950 00:56:08,240 --> 00:56:11,619 Ναι. Μικρή αλλαγή προγράμματος. 951 00:56:11,660 --> 00:56:13,871 Σε πειράζει να μιλήσουμε; γρήγορα επιχείρηση; 952 00:56:14,830 --> 00:56:16,415 - Μπορούμε να συζητήσουμε μπροστά στην ομάδα. 953 00:56:17,792 --> 00:56:19,335 Τι είδους αλλαγή; 954 00:56:19,376 --> 00:56:22,254 - Ήμουν σε αναστολή από η επιτροπή διαγωνισμού. 955 00:56:22,296 --> 00:56:23,297 - Δουλεύουμε σκληρά 956 00:56:23,339 --> 00:56:25,049 να ακυρωθεί αυτή η απόφαση, 957 00:56:25,091 --> 00:56:28,302 αλλά στο μεταξύ, πρέπει απλά αλλάξτε τοποθεσία. 958 00:56:30,471 --> 00:56:32,640 - Έκανες τα πάντα δρόμος εδώ για τι; 959 00:56:32,681 --> 00:56:33,724 Γιατί μου είπες αυτές τις βλακείες. 960 00:56:33,766 --> 00:56:35,643 Τι θέλεις, αγώνα δρόμου; 961 00:56:35,684 --> 00:56:37,269 - Ναι, και τι κάνει διαφορά; 962 00:56:37,311 --> 00:56:38,521 Ο αγώνας είναι αγώνας. 963 00:56:38,562 --> 00:56:40,272 Οι κανόνες θα είναι οι ίδιοι, Πάτον. 964 00:56:40,314 --> 00:56:41,732 - Μόνο που δεν θα είναι όχι κάτω από το πανό 965 00:56:41,774 --> 00:56:43,651 του πρωταθλήματος ONE, 966 00:56:43,692 --> 00:56:45,903 τι είναι δικό μας πλεονέκτημα από πολλές απόψεις. 967 00:56:45,945 --> 00:56:47,530 - Δεν είναι αυτό για το οποίο έγραψα. 968 00:56:47,571 --> 00:56:49,865 - Ουάου, ούα. Ουάου! 969 00:56:49,907 --> 00:56:51,784 Έλα Πάτον. 970 00:56:51,826 --> 00:56:54,995 Όλοι θέλουμε αυτόν τον αγώνα λαμβάνει χώρα, σωστά; 971 00:56:55,037 --> 00:56:56,455 - Άκου, Πάτον, φίλε. 972 00:56:56,497 --> 00:56:57,665 - Χα! 973 00:56:57,706 --> 00:56:59,875 - Εεε. 974 00:57:02,086 --> 00:57:03,587 -Αν δεν μπορείς να πολεμήσεις, 975 00:57:04,547 --> 00:57:07,383 ΕΝΑ πρωτάθλημα πρέπει ακόμα με πληρώνεις. 976 00:57:08,926 --> 00:57:10,261 - Τώρα θα το κάνει συμπεριφέρεσαι σαν μαλάκας 977 00:57:10,302 --> 00:57:12,138 που κρύβεται από πίσω το συμβόλαιό του, ε; 978 00:57:13,973 --> 00:57:17,101 Γεια, άσε με να σου κάνω μια ερώτηση, 979 00:57:18,727 --> 00:57:19,562 από άνθρωπο σε άνθρωπο. 980 00:57:22,731 --> 00:57:24,275 Τι τσούλα είσαι; 981 00:57:36,120 --> 00:57:37,454 - Είμαι το είδος της τσούλας 982 00:57:37,496 --> 00:57:39,248 που σε έριξε νοκ άουτ σε έξι δευτερόλεπτα. 983 00:57:39,290 --> 00:57:41,876 Το θυμάσαι ρε μαλάκα; 984 00:57:41,917 --> 00:57:42,918 Ναι ; - Ναι. 985 00:57:45,588 --> 00:57:47,006 Βάζω στοίχημα ότι κρατάς αυτή τη στιγμή 986 00:57:47,047 --> 00:57:49,592 σαν να ήταν το πιο όμορφο ανάμνηση της ζωής σου, ε; 987 00:57:49,633 --> 00:57:51,177 - Όχι, όχι πραγματικά. 988 00:57:54,430 --> 00:57:55,681 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Πάτον. 989 00:57:57,850 --> 00:57:59,393 σε βλέπω. 990 00:58:02,813 --> 00:58:03,647 Ναι. 991 00:58:18,829 --> 00:58:19,872 Μαμά, 992 00:58:19,914 --> 00:58:23,000 προτιμάς να κοιμάσαι ή ανατολή; 993 00:58:24,919 --> 00:58:26,253 - Ανατολή. 994 00:58:26,295 --> 00:58:27,087 - Αλήθεια; 995 00:58:27,129 --> 00:58:30,341 - Παράδοση σούσι για την Maddie James! 996 00:58:30,382 --> 00:58:32,551 Το λέει η Maddie James παρήγγειλα σούσι; 997 00:58:32,593 --> 00:58:33,719 Μπαμπά! 998 00:58:33,761 --> 00:58:34,845 - Γεια σου γλυκιά μου. 999 00:58:35,930 --> 00:58:36,931 Πέρασες μια καλή μέρα στο σχολείο; 1000 00:58:36,972 --> 00:58:37,765 - Ναι. 1001 00:58:37,806 --> 00:58:38,849 - Είχα το αγαπημένο σου σούσι. 1002 00:58:54,114 --> 00:58:54,949 τελείωσε. 1003 00:58:56,617 --> 00:58:57,451 - Τι ; 1004 00:58:58,327 --> 00:58:59,328 - Ο αγώνας. 1005 00:59:04,166 --> 00:59:06,502 Γίνεται διάλειμμα σύμβαση. Δεν θα γίνει. 1006 00:59:10,631 --> 00:59:11,465 - Είσαι σίγουρος; 1007 00:59:13,384 --> 00:59:14,218 - Απολύτως. 1008 00:59:18,847 --> 00:59:20,182 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. 1009 00:59:23,143 --> 00:59:24,645 Δεν θα ξαναγίνει, το υπόσχομαι. 1010 00:59:28,315 --> 00:59:29,275 - Το ελπίζω. 1011 00:59:32,361 --> 00:59:33,195 - Το υπόσχομαι. 1012 00:59:40,995 --> 00:59:42,663 Και τα λεφτά Τι σας πλήρωσαν; 1013 00:59:47,501 --> 00:59:50,504 - Είναι δικός μας. Και περισσότερα. 1014 01:00:20,451 --> 01:00:22,244 Μπορώ να πάρω πίσω τη γυναίκα μου τώρα, παρακαλώ; 1015 01:00:28,876 --> 01:00:29,710 Παρακαλώ. 1016 01:00:44,058 --> 01:00:45,768 Ναι ! 1017 01:00:45,809 --> 01:00:47,644 Τώρα ετοιμαστείτε να πάει στην κορυφή! 1018 01:00:47,686 --> 01:00:49,813 Ναι ! Λυγίστε τα γόνατά σας! 1019 01:00:49,855 --> 01:00:50,939 Προνοώ. 1020 01:00:53,233 --> 01:00:54,818 - Βάλτο εκεί! - Α! 1021 01:00:54,860 --> 01:00:55,778 Όχι εκεί. 1022 01:01:09,708 --> 01:01:10,626 - Α, τι; 1023 01:01:11,585 --> 01:01:12,753 Τι ήταν αυτό; 1024 01:01:26,350 --> 01:01:27,184 Γεια σου ! 1025 01:01:32,106 --> 01:01:33,190 Δεν ήρθα για να πολεμήσω. 1026 01:01:39,405 --> 01:01:40,572 Πώς είσαι; Όλα καλά; 1027 01:01:44,952 --> 01:01:46,245 - Μπορείς να χαθείς. 1028 01:01:49,331 --> 01:01:51,041 - Δεν πειράζει, όλοι χανόμαστε. 1029 01:01:52,459 --> 01:01:53,836 - Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 1030 01:01:54,711 --> 01:01:56,255 Μπορείτε να χαθείτε σε αυτό το μονοπάτι. 1031 01:02:00,551 --> 01:02:01,927 -Τι εννοείς; 1032 01:02:01,969 --> 01:02:02,928 - Δεν με ακούς; 1033 01:02:02,970 --> 01:02:04,596 Μόλις το είπα. 1034 01:02:04,638 --> 01:02:08,809 Το καταφέρνω γιατί βαθιά μέσα μου, Ξέρω ότι είναι αλήθεια. 1035 01:02:10,352 --> 01:02:11,979 Είναι ακριβώς εκεί, και μετά εγώ... 1036 01:02:14,565 --> 01:02:15,399 - Και μετά τι; 1037 01:02:17,443 --> 01:02:20,571 - Τότε είναι εκεί πάνω και... 1038 01:02:27,119 --> 01:02:28,287 - Χρειάζεσαι βοήθεια. 1039 01:02:32,332 --> 01:02:34,626 - Ναι. Είναι μια καλή ιδέα. 1040 01:02:34,668 --> 01:02:35,711 Γεια σου, Μαλ! Ερχομαι. 1041 01:02:35,752 --> 01:02:37,045 - Είναι πολύ αργά για αυτό, φίλε. 1042 01:02:48,265 --> 01:02:50,976 - Η Μάντι θέλει τον θείο της έλα στο πάρτι γενεθλίων του. 1043 01:02:53,812 --> 01:02:54,980 Παρακαλώ. 1044 01:02:59,485 --> 01:03:01,320 Είναι ανιψιά σου. Δεν την ξέρεις καν. 1045 01:03:02,362 --> 01:03:04,615 - Όχι, την ξέρω. 1046 01:03:04,656 --> 01:03:05,532 Ω ναι; 1047 01:03:05,574 --> 01:03:06,408 - Ναι. 1048 01:03:07,701 --> 01:03:12,247 Η Nadine μου έδειξε μια φωτογραφία. Είναι χαριτωμένη. 1049 01:03:15,709 --> 01:03:17,044 - Του μαθαίνω να κάνει σερφ, 1050 01:03:18,545 --> 01:03:20,172 στο Southend, όπου σας δίδαξα. 1051 01:03:23,800 --> 01:03:25,093 Γαμώτο, ήσουν καλός σε αυτό. 1052 01:03:26,470 --> 01:03:28,305 Είναι σαν εσένα, είναι καλή στο σερφ. 1053 01:03:31,391 --> 01:03:33,018 Δεν με αφήνει μην του πεις τι να κάνει. 1054 01:03:34,228 --> 01:03:35,729 Θέλει να μάθει τα πάντα μόνη της. 1055 01:03:44,238 --> 01:03:45,864 Συγγνώμη που σε απογοήτευσα. 1056 01:03:52,329 --> 01:03:53,163 Πραγματικά. 1057 01:04:03,966 --> 01:04:04,967 - Τι ώρα; 1058 01:04:07,719 --> 01:04:08,887 - Δευτέρα, στις 5 μ.μ. 1059 01:04:20,649 --> 01:04:21,984 Καταραμένο σκυλί. 1060 01:04:36,248 --> 01:04:39,042 - Μπαμπά, θα έρθει ο θείος Μαλόν; 1061 01:04:39,084 --> 01:04:41,253 - Ναι, θα είναι εκεί, μου μωρό μου, σου υπόσχομαι. 1062 01:04:43,380 --> 01:04:46,466 Ω ! Ποιος μπορεί να είναι; να είσαι αυτή τη στιγμή; 1063 01:04:52,764 --> 01:04:53,849 Γεια σας παιδιά. 1064 01:04:53,890 --> 01:04:55,267 - Γεια σου αδερφέ. 1065 01:04:55,309 --> 01:04:56,310 - Γεια σου φίλε. 1066 01:04:57,269 --> 01:04:58,604 - Γεια σου, Λούση! - Γεια. 1067 01:04:58,645 --> 01:04:59,438 - Γεια. 1068 01:04:59,479 --> 01:05:00,272 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1069 01:05:00,314 --> 01:05:01,231 - Ευχαριστούμε που μας καλέσατε. 1070 01:05:01,273 --> 01:05:02,190 - Ναι. - Μάντι; 1071 01:05:02,232 --> 01:05:03,400 - Γεια! - Γεια! 1072 01:05:03,442 --> 01:05:04,484 - Γεια. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1073 01:05:04,526 --> 01:05:06,028 - Σε αγαπώ. 1074 01:05:06,069 --> 01:05:07,613 Χρόνια πολλά. 1075 01:05:08,822 --> 01:05:09,698 Είναι για σένα. 1076 01:05:09,740 --> 01:05:11,074 - Α! - Και αγόρασα μερικά πράγματα 1077 01:05:11,116 --> 01:05:12,576 σε ένα playroom για εσάς. 1078 01:05:12,618 --> 01:05:14,286 Ποιο θέλετε; 1079 01:05:14,328 --> 01:05:15,078 - Αυτός. 1080 01:05:15,120 --> 01:05:16,079 - Εντάξει, θέλεις αυτό. 1081 01:05:16,121 --> 01:05:17,456 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Εντάξει. 1082 01:05:18,707 --> 01:05:20,042 Θέλετε ένα; - Σου αρέσει αυτό; 1083 01:05:20,083 --> 01:05:21,877 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; - Ευχαριστώ, θείε. 1084 01:05:23,712 --> 01:05:24,504 Γεια σου. 1085 01:05:24,546 --> 01:05:26,048 Ω ! 1086 01:05:27,466 --> 01:05:28,425 - Έχω κάτι να κάνω. 1087 01:05:29,384 --> 01:05:31,303 Δεν μπορώ να μείνω. Συγνώμη. 1088 01:05:31,345 --> 01:05:32,220 - Τι εννοείς δεν μπορείς να μείνεις; 1089 01:05:32,262 --> 01:05:33,180 Που πάτε; 1090 01:05:33,221 --> 01:05:35,140 - Θα δεις. σου είπα. 1091 01:05:35,182 --> 01:05:37,142 Τι λες; 1092 01:05:37,184 --> 01:05:38,644 - Δείτε τις ειδήσεις! 1093 01:05:38,685 --> 01:05:39,936 Θα γίνω διάσημος. 1094 01:05:39,978 --> 01:05:40,771 -Τι κάνεις ρε φίλε; 1095 01:05:40,812 --> 01:05:42,022 Τι λες; 1096 01:05:42,064 --> 01:05:43,357 - Όλα καλά αδερφέ μου. 1097 01:05:43,398 --> 01:05:45,859 Απλώς έχω κάποια πράγματα να φροντίσω. 1098 01:05:45,901 --> 01:05:48,612 Θα είναι μια υπέροχη βραδιά. Θα τα πούμε αύριο, εντάξει; 1099 01:05:49,863 --> 01:05:51,156 Malon! Γεια σου ! 1100 01:05:51,198 --> 01:05:53,659 - Επιστρέψτε στα γενέθλια της κόρης σας. 1101 01:05:53,700 --> 01:05:54,785 -Τι λες; 1102 01:05:57,829 --> 01:05:58,622 - Είναι έκπληξη. 1103 01:05:58,664 --> 01:05:59,456 -Τι τότε; 1104 01:05:59,498 --> 01:06:00,415 Γεια, ποια είναι η έκπληξη; - Είναι μεγάλη έκπληξη. 1105 01:06:00,457 --> 01:06:01,833 - Ποια είναι η μεγάλη έκπληξη, φίλε; 1106 01:06:04,711 --> 01:06:05,629 - Σε αγαπώ, φίλε. 1107 01:06:23,480 --> 01:06:24,606 - Από ποιον προήλθε; 1108 01:06:25,482 --> 01:06:26,316 - Από τον θείο Malon. 1109 01:06:38,453 --> 01:06:42,916 Μπαμπά! Είμαι πλούσιος! 1110 01:06:46,002 --> 01:06:47,587 - Ναντίν, τι συμβαίνει; 1111 01:06:50,090 --> 01:06:52,300 - Ναντίν, το ήξερες; 1112 01:06:52,342 --> 01:06:53,343 Ε ; 1113 01:06:54,720 --> 01:06:56,722 Γεια, από πού βρήκε αυτά τα χρήματα; 1114 01:06:56,763 --> 01:06:58,348 - Δεν πρέπει να πολεμήσει. 1115 01:06:58,390 --> 01:07:00,058 Το είπε ο γιατρός έπρεπε να περιμένει πέντε μήνες 1116 01:07:00,100 --> 01:07:01,727 λόγω του οιδήματος του. 1117 01:07:01,768 --> 01:07:03,437 Δεν ακούει τίποτα, Πατ, 1118 01:07:03,478 --> 01:07:05,939 και του έδωσε χρήματα, οπότε είπε ναι. 1119 01:07:12,112 --> 01:07:14,281 Θα πολεμήσει ξανά τον Ξαβιέ. 1120 01:07:20,454 --> 01:07:22,289 - Γεια. - Ναι, εδώ είμαι. 1121 01:07:24,958 --> 01:07:26,460 - Πότε; - Απόψε. 1122 01:07:27,419 --> 01:07:28,378 - Απόψε; 1123 01:07:28,420 --> 01:07:30,297 - Είναι 10.000 $ το εισιτήριο. 1124 01:07:30,338 --> 01:07:32,924 - Ή ; Ναντίν, πού πολεμάει; 1125 01:07:35,302 --> 01:07:36,136 Πες μου! 1126 01:08:04,581 --> 01:08:06,917 -Τι συμβαίνει αδερφέ; 1127 01:08:06,958 --> 01:08:08,543 - Έχει φύγει! 1128 01:08:18,970 --> 01:08:20,388 - Έλα! 1129 01:08:20,430 --> 01:08:22,724 Ξαβιέ! Ναι ! 1130 01:08:37,823 --> 01:08:39,032 - Αυτός ο γαμημένος τύπος. 1131 01:08:39,908 --> 01:08:42,118 Γεια, μην το τελειώσεις πολύ γρήγορα, εντάξει; 1132 01:08:42,160 --> 01:08:43,912 Κάντε τον ευτυχισμένο. 1133 01:08:43,954 --> 01:08:45,997 Δώστε σε αυτούς τους ανθρώπους μια παράσταση. 1134 01:08:46,039 --> 01:08:47,541 Πλήρωσαν πολλά γι' αυτό. 1135 01:08:48,708 --> 01:08:50,252 Και όταν το τελειώσεις, 1136 01:08:50,293 --> 01:08:52,838 θα πρέπει να κάνετε ένα από τα δικά σας περιστρεφόμενες κλωτσιές. 1137 01:08:52,879 --> 01:08:54,798 - Περιστροφικές κλωτσιές, ε; 1138 01:08:55,841 --> 01:08:57,425 - Ω, θα δημιουργήσει θόρυβο. 1139 01:08:57,467 --> 01:08:58,301 - Γάμα, ναι. 1140 01:09:04,683 --> 01:09:05,934 Έλα ! 1141 01:09:09,020 --> 01:09:10,605 Έλα, μπορείς να το κάνεις! 1142 01:09:22,367 --> 01:09:24,870 Ω Θεέ μου! 1143 01:09:31,877 --> 01:09:32,669 - Βάλε πίεση. 1144 01:09:32,711 --> 01:09:34,296 Άσκησε πίεση, Malon, ασκήστε πίεση! 1145 01:09:40,051 --> 01:09:41,261 Μπράβο. μπράβο ! 1146 01:09:41,303 --> 01:09:43,096 Έλα ! 1147 01:09:43,138 --> 01:09:44,639 Αυτό είναι όλο ξέρετε πώς να το κάνετε; Έλα ρε φίλε. 1148 01:09:44,681 --> 01:09:46,057 Συνέχισε, φίλε, συνέχισε. 1149 01:09:49,060 --> 01:09:50,437 Υπέροχο, Xavier! 1150 01:09:51,396 --> 01:09:52,188 - Έλα. 1151 01:09:52,230 --> 01:09:53,523 - Σήκω! Ξυπνώ! - Σήκω! 1152 01:09:53,565 --> 01:09:54,482 Ξυπνώ! -Βρες την ισορροπία σου, 1153 01:09:54,524 --> 01:09:55,901 Malon, βρες την ισορροπία σου! 1154 01:09:57,777 --> 01:09:59,988 Χτύπα τον. Πάρτε τον! 1155 01:10:01,156 --> 01:10:02,616 Εμπρός, Xavier! 1156 01:10:05,327 --> 01:10:06,703 - Έλα! 1157 01:10:06,745 --> 01:10:07,746 Πήγαινε να το πάρεις! 1158 01:10:14,711 --> 01:10:15,712 Μπράβο, Malon! 1159 01:10:17,297 --> 01:10:18,715 Malon! 1160 01:10:18,757 --> 01:10:21,134 - Ω Θεέ μου! - Έλα φίλε. 1161 01:10:21,176 --> 01:10:22,260 -Μπορείς να το κάνεις. 1162 01:10:23,720 --> 01:10:25,388 Στο δικό σου δάχτυλα, φίλε, στα δάχτυλα των ποδιών σου! 1163 01:10:29,768 --> 01:10:31,561 Ω άνθρωπε! 1164 01:10:31,603 --> 01:10:32,395 Έλα ! - Γόβες, φίλε, 1165 01:10:32,437 --> 01:10:33,271 τακούνια! 1166 01:10:50,664 --> 01:10:52,457 - Κάνε του ένα πάρτι! 1167 01:11:10,141 --> 01:11:12,602 - Μπράβο, Malon, πήγαινε πάνω του! Πήγαινε σε αυτόν! 1168 01:11:16,856 --> 01:11:18,274 Μείνε όρθιος, αγόρι! 1169 01:11:18,316 --> 01:11:20,402 - Μαλόν! 1170 01:11:20,443 --> 01:11:23,279 Έλα, Malon! 1171 01:11:23,321 --> 01:11:25,198 Κλωτσήστε τον! 1172 01:11:29,452 --> 01:11:32,664 Έλα, Malon ! Υπομονή, υπομονή! 1173 01:11:32,706 --> 01:11:34,749 Κράτα ψηλά το κεφάλι! 1174 01:11:35,834 --> 01:11:36,835 Δεν πειράζει φίλε, 1175 01:11:36,876 --> 01:11:39,379 μπράβο φίλε, το κατάλαβες! 1176 01:11:39,421 --> 01:11:40,380 Το κατάλαβες! 1177 01:11:40,422 --> 01:11:41,464 - Μόνο αυτό έχεις στο στομάχι, Malon; 1178 01:11:41,506 --> 01:11:44,217 Έλα, Malon. 1179 01:11:44,259 --> 01:11:47,095 ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ. 1180 01:11:47,137 --> 01:11:48,722 Ναι ; - Έλα, Malon! 1181 01:11:55,270 --> 01:11:56,730 Προχώρα και πάρε τον, Ξαβιέ! 1182 01:11:56,771 --> 01:11:58,106 - Μπράβο! 1183 01:12:01,609 --> 01:12:02,861 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 1184 01:12:05,655 --> 01:12:06,698 - Έλα, Malon. 1185 01:12:06,740 --> 01:12:07,991 Μόνο αυτό έχεις στο στομάχι; Έλα ! 1186 01:12:08,033 --> 01:12:08,867 - Ναι; - Ναι. 1187 01:12:14,330 --> 01:12:15,832 - Γωνία τον, Malon, γωνία τον! 1188 01:12:25,133 --> 01:12:26,593 - Μείνε πίσω μου. 1189 01:12:26,634 --> 01:12:28,219 Αφήστε το σε μένα. Όλα θα πάνε καλά. 1190 01:12:38,938 --> 01:12:39,814 Γεια, παιδιά. 1191 01:12:39,856 --> 01:12:40,815 Ρε παιδιά, αργήσαμε λίγο. 1192 01:12:40,857 --> 01:12:41,775 Ήρθα να δω τον Μπάρι. 1193 01:12:41,816 --> 01:12:42,817 - Φίλε, είναι μια ιδιωτική εκδήλωση, οπότε... 1194 01:12:42,859 --> 01:12:43,651 - Ναι, γάμα σου! 1195 01:12:43,693 --> 01:12:44,486 - Είμαι φίλος του Μπάρι. 1196 01:12:44,527 --> 01:12:45,320 Ένας φίλος του Μπάρι. -Φίλησέ μου τον κώλο! 1197 01:12:45,361 --> 01:12:46,154 - Ο αδερφός μου τσακώνεται. - Γεια! 1198 01:12:46,196 --> 01:12:46,988 Δεν θα έχετε... 1199 01:12:47,030 --> 01:12:47,822 Γεια σου! 1200 01:12:47,864 --> 01:12:49,824 Γεια σου! 1201 01:12:51,534 --> 01:12:53,161 - Γαμημένο μαλάκα. - Γαμημένο μαλάκα! 1202 01:12:53,203 --> 01:12:54,037 - Νιλ! 1203 01:12:55,246 --> 01:12:56,748 - Γαμημένο μαλάκα. 1204 01:12:56,790 --> 01:12:58,041 - Νόμιζα ότι είπες 1205 01:12:58,083 --> 01:12:59,709 ότι δεν ήξερες να πολεμάς; 1206 01:12:59,751 --> 01:13:02,504 - Είπα ότι δεν μου άρεσε πάλεψε με. Είναι διαφορετικό. 1207 01:13:03,338 --> 01:13:05,465 Μερικές φορές πρέπει να παλέψεις, σωστά; 1208 01:13:05,507 --> 01:13:06,841 - Ναι, μερικές φορές πρέπει να τσακωθείς. 1209 01:13:12,430 --> 01:13:14,265 - Έλα! Έλα ! 1210 01:13:26,111 --> 01:13:26,903 - Ναι; - Έλα, έλα! 1211 01:13:26,945 --> 01:13:27,737 - Σήκω! 1212 01:13:27,779 --> 01:13:29,781 - Σήκω, Malon. Ερχομαι. 1213 01:13:29,823 --> 01:13:31,783 τελείωσε. τελείωσε. 1214 01:13:31,825 --> 01:13:33,159 Ξυπνώ! - Σήκω, Μαλ. 1215 01:13:33,201 --> 01:13:34,452 Ναι. 1216 01:13:34,494 --> 01:13:36,246 - Έλα, φίλε, πήγαινε να το πάρεις! 1217 01:13:41,793 --> 01:13:43,419 - Μαλόν! Malon, σταμάτα! 1218 01:13:59,102 --> 01:14:00,603 Κίνηση! 1219 01:14:02,856 --> 01:14:04,190 Κίνηση! 1220 01:14:18,788 --> 01:14:20,415 Μετακίνηση, κίνηση! Στάση! 1221 01:14:20,456 --> 01:14:21,291 - Φτου! 1222 01:14:21,332 --> 01:14:22,375 - Μετακίνηση! 1223 01:14:22,417 --> 01:14:24,127 Malon! 1224 01:14:29,799 --> 01:14:31,176 Malon! Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1225 01:14:58,578 --> 01:15:00,788 Βοήθεια! 1226 01:16:10,191 --> 01:16:11,067 Τα λέμε σύντομα. 1227 01:16:13,611 --> 01:16:14,529 -Τόνι Λι. 1228 01:16:16,614 --> 01:16:18,032 Ο Τσάτρι σας εκφράζει τα συλλυπητήριά του. 1229 01:16:18,074 --> 01:16:18,908 Συγγνώμη, δεν μπορούσε να έρθει. 1230 01:16:18,950 --> 01:16:21,494 - Ναι, φώναξε να εξηγήσω. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1231 01:16:21,536 --> 01:16:25,248 - Ο Malon ήταν υπέροχος μαχητής. Ήταν καλός άνθρωπος. 1232 01:16:25,290 --> 01:16:28,251 Ήταν πολύ σεβαστός στο ΜΙΑ κοινότητα Πρωταθλήματος, 1233 01:16:28,293 --> 01:16:29,210 ακριβώς όπως εσύ. 1234 01:16:30,545 --> 01:16:31,713 Πρέπει να μιλήσουμε. 1235 01:16:52,025 --> 01:16:53,568 -Τι ήταν όλα αυτά; 1236 01:16:56,571 --> 01:16:57,739 - Χμ, τίποτα. 1237 01:17:13,129 --> 01:17:14,922 - Ορίστε. 1238 01:19:12,832 --> 01:19:14,876 Πάτον, γλυκιά μου, γεια, γεια. 1239 01:19:14,917 --> 01:19:15,793 Πάτον! 1240 01:19:15,835 --> 01:19:17,044 - Όχι! - Αγαπητέ μου! 1241 01:19:18,504 --> 01:19:20,798 Γεια, Πάτον, ανάσα! 1242 01:19:20,840 --> 01:19:21,674 Αναπνέω! 1243 01:19:24,677 --> 01:19:27,263 Πάτον, αγαπητέ, ανάσα. Αναπνέω. 1244 01:19:28,890 --> 01:19:30,141 Αναπνέω! Αναπνέω. 1245 01:19:30,183 --> 01:19:31,476 - Τον είδα. 1246 01:19:31,517 --> 01:19:32,351 - Τι ; 1247 01:19:36,355 --> 01:19:37,190 - Δεν μπορώ. 1248 01:20:15,311 --> 01:20:16,312 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ 1249 01:20:36,082 --> 01:20:37,708 Ας μιλήσουμε του μη εξουσιοδοτημένου αγώνα σας 1250 01:20:37,750 --> 01:20:38,876 με τον Malon James. 1251 01:20:38,918 --> 01:20:40,378 Κάποιοι λένε ότι είσαι υπεύθυνος. 1252 01:20:40,419 --> 01:20:42,338 - Ουά, ουά, ουά, ουά. Όχι, όχι, περίμενε. 1253 01:20:43,422 --> 01:20:45,091 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 1254 01:20:46,634 --> 01:20:48,511 Βλέπεις, Malon James, ήταν μαχητής. 1255 01:20:49,387 --> 01:20:52,640 Ήθελε εκδίκηση, αυτός υπέγραψε ιατρικό δελτίο 1256 01:20:52,682 --> 01:20:54,892 και ήξερε ότι ήταν ένας αγώνας χωρίς άδεια. 1257 01:20:54,934 --> 01:20:55,935 Το ξέραμε και οι δύο. 1258 01:20:56,978 --> 01:20:58,980 Έχετε τύψεις; 1259 01:20:59,021 --> 01:21:00,398 - Φυσικά ναι. 1260 01:21:00,439 --> 01:21:02,024 Δεν έπρεπε να πεθάνει. 1261 01:21:03,359 --> 01:21:04,694 Αλλά αν ψάχνεις κάποιον να κατηγορήσεις, 1262 01:21:04,735 --> 01:21:07,196 μετά δείξε το δάχτυλο ο αδερφός του, εκείνος ο δειλός. 1263 01:21:07,238 --> 01:21:09,991 - Α, καλά τα λες σίγουρος για τον Πάτον Τζέιμς. 1264 01:21:10,032 --> 01:21:11,909 - Ναι, Πάτον Τζέιμς. 1265 01:21:12,868 --> 01:21:15,121 Ρώτησες το μικρό σου αδερφέ να σε αντικαταστήσει, 1266 01:21:15,162 --> 01:21:16,998 και αυτός απλά φύγετε από το νοσοκομείο. 1267 01:21:18,874 --> 01:21:21,002 Έπρεπε να είχες συμπεριφερθεί άνθρωπε και αποδέξου αυτόν τον αγώνα. 1268 01:21:23,296 --> 01:21:25,131 Αυτός ο αγώνας ήταν για σένα. 1269 01:21:25,172 --> 01:21:27,008 Για σένα. Για σένα. 1270 01:22:03,419 --> 01:22:04,712 - Πάντα αυτό πίστευα όλα αυτά τα μαχητικά πράγματα 1271 01:22:04,754 --> 01:22:05,796 ήταν τόσο ηλίθιος. 1272 01:22:07,882 --> 01:22:09,467 Άνθρωποι που βγάζουν χρήματα 1273 01:22:09,508 --> 01:22:11,135 μέσα από τη βία και τον πόνο. 1274 01:22:11,177 --> 01:22:12,011 Δεν καταλαβαίνω. 1275 01:22:16,182 --> 01:22:17,808 Αλλά δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι. 1276 01:22:20,394 --> 01:22:21,479 -Πραγματικά προσπαθώ. 1277 01:22:23,981 --> 01:22:24,815 - Το ξέρω. 1278 01:22:29,236 --> 01:22:31,238 Η Malon πήρε τις δικές της αποφάσεις. 1279 01:22:32,823 --> 01:22:34,283 - Πολέμησε γιατί ότι δεν το έκανα. 1280 01:22:35,951 --> 01:22:37,828 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 1281 01:22:37,870 --> 01:22:41,791 - Δεν είσαι υπεύθυνος. Δεν είσαι. 1282 01:22:43,042 --> 01:22:45,044 - Δεν ξέρω τι να κάνω. 1283 01:22:48,089 --> 01:22:49,131 - Ναι, το ξέρεις. 1284 01:22:53,678 --> 01:22:56,097 Μισώ που είναι δικό σου μόνη διέξοδος, 1285 01:22:56,138 --> 01:22:59,225 αλλά είναι αυτό που είσαι. 1286 01:23:03,354 --> 01:23:04,397 σε αγαπώ. 1287 01:23:07,483 --> 01:23:08,609 -Τι λες; 1288 01:23:09,902 --> 01:23:12,697 - Πήγαινε κάνε αυτό που έχεις να κάνεις. 1289 01:23:12,738 --> 01:23:14,073 Κλώτσησε τον κώλο του. 1290 01:23:16,033 --> 01:23:18,160 Και όταν τελειώσεις, επιστρέψτε και δείτε μας. 1291 01:24:16,761 --> 01:24:19,221 - Ήταν 13 όταν Άφησα τη Ρόουζ να μπει εδώ 1292 01:24:19,263 --> 01:24:20,306 να με βλέπεις να δουλεύω. 1293 01:24:23,434 --> 01:24:24,602 Δεν είναι ότι την προστάτευα, 1294 01:24:24,643 --> 01:24:26,353 Νόμιζα ότι ήταν θα πονούσε ή οτιδήποτε άλλο. 1295 01:24:29,440 --> 01:24:31,984 Απλώς το ήξερα από τη στιγμή 1296 01:24:32,026 --> 01:24:33,527 που θα πατούσε το πόδι της σε αυτό το ρινγκ, 1297 01:24:35,029 --> 01:24:37,823 όσο κι αν διαρκέσει αγωνιστική καριέρα, 1298 01:24:39,575 --> 01:24:43,621 αργά ή γρήγορα θα κατέληγε σε μια γωνία 1299 01:24:43,662 --> 01:24:46,165 με μια πετσέτα ώμο, όπως ο γέρος του. 1300 01:24:48,209 --> 01:24:49,794 Σαν πατέρας, σαν κόρη. 1301 01:24:53,923 --> 01:24:56,967 Και αυτό θα σήμαινε είχε έρθει η ώρα μου. 1302 01:25:00,262 --> 01:25:01,514 Είναι καλή προπονήτρια. 1303 01:25:03,641 --> 01:25:04,809 Δεν μπορούσες να βρεις καλύτερο. 1304 01:25:10,147 --> 01:25:11,524 Κάνει τους μπόξερ της να δουλεύουν σκληρά. 1305 01:25:12,566 --> 01:25:13,526 Θέλετε να μάθετε γιατί; 1306 01:25:16,779 --> 01:25:17,613 -Για τι; 1307 01:25:18,697 --> 01:25:19,824 - Έτσι μπορούν να αναπνεύσουν. 1308 01:25:22,576 --> 01:25:24,662 - Γιατί πρέπει να αναπνεύσω; 1309 01:25:24,703 --> 01:25:25,830 - Να μπορώ να σκέφτομαι. 1310 01:25:27,581 --> 01:25:28,833 - Γιατί πρέπει να σκεφτώ; 1311 01:25:30,125 --> 01:25:30,960 - Για να μπορέσω να κερδίσω. 1312 01:25:37,508 --> 01:25:39,051 - Αρνήθηκα την προκαταβολή. 1313 01:25:40,719 --> 01:25:42,304 Είπα όχι σε μια εγγυημένη πληρωμή. 1314 01:25:44,640 --> 01:25:46,809 Ένας αγώνας, όχι εκδίκηση, ο νικητής τα παίρνει όλα. 1315 01:25:55,693 --> 01:25:58,153 - Η Ρόουζ αρχίζει μαζί της μαχητές στις 6 π.μ. 1316 01:25:59,154 --> 01:26:02,491 Σε περιμένει τρέξτε τέσσερα χιλιόμετρα 1317 01:26:02,533 --> 01:26:07,204 πριν φτάσετε για να εξοπλιστείτε. 1318 01:26:09,331 --> 01:26:10,499 Μην αργείς. 1319 01:26:14,587 --> 01:26:16,547 - Γεια! 1320 01:26:18,215 --> 01:26:19,133 Σε αγαπώ, Σάμι. 1321 01:26:20,843 --> 01:26:21,760 -Φίλησέ μου τον κώλο. 1322 01:28:00,150 --> 01:28:00,985 Ωραία, Πάτον. 1323 01:28:32,891 --> 01:28:35,811 - Ναι, Πάτον! Ναι, Πάτον! 1324 01:28:35,853 --> 01:28:38,105 Κοίτα ποιος γύρισε, κυρίες και κύριοι! 1325 01:28:38,147 --> 01:28:38,981 Εδώ είναι! 1326 01:29:02,796 --> 01:29:04,590 - Εντάξει. 1327 01:29:31,742 --> 01:29:33,827 - Είναι τρελός, μπαμπά. 1328 01:29:33,869 --> 01:29:34,703 - Τόσο το καλύτερο. 1329 01:29:56,141 --> 01:29:57,059 Πριν από πολλά χρόνια, 1330 01:29:57,101 --> 01:29:58,977 Ο Πάτον Τζέιμς φοβόταν. 1331 01:29:59,019 --> 01:30:00,646 Θα μπορούσες να πεις ότι ήταν ο τύπος 1332 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 το πιο επικίνδυνο σε όλα τα ΜΜΑ. 1333 01:30:02,606 --> 01:30:06,026 Ο Xavier Grau θέλει να τακτοποιηθεί μια ημιτελής δουλειά 1334 01:30:06,068 --> 01:30:08,987 και ταυτόχρονα να προσπαθείς για να αποκαταστήσει την εικόνα του 1335 01:30:09,029 --> 01:30:12,199 αφού απογυμνώθηκε τον τίτλο του από ΕΝΑ Πρωτάθλημα 1336 01:30:12,241 --> 01:30:14,326 για ένα άγριο παράνομο χτύπημα. 1337 01:30:14,368 --> 01:30:16,829 Απόψε, το πολεμιστής αντιμετωπίζει στρατηγό 1338 01:30:16,870 --> 01:30:20,165 και όλα είναι θέμα κληρονομιάς. 1339 01:30:20,207 --> 01:30:21,250 Δεν είναι μόνο για 1340 01:30:21,291 --> 01:30:22,417 από τη ζώνη μεσαίου βάρους, 1341 01:30:22,459 --> 01:30:25,254 Για τον Γκράου είναι θέμα εκδικηθεί τη μοναδική του ήττα, 1342 01:30:25,295 --> 01:30:27,798 και ο Τζέιμς να εκδικηθεί τον αδερφό του. 1343 01:30:36,765 --> 01:30:41,145 - Κυρίες και κύριοι! 1344 01:30:41,186 --> 01:30:44,523 Εδώ είναι η τελευταία εκδήλωση 1345 01:30:44,565 --> 01:30:47,985 αυτής της βραδιάς! 1346 01:30:48,026 --> 01:30:50,988 - Και με κάνει χαρούμενο όπως μπαλόνια που επιπλέουν. 1347 01:30:54,700 --> 01:30:57,744 - Συνέχεια. 1348 01:31:00,831 --> 01:31:01,832 - Εκείνη την ώρα, 1349 01:31:01,874 --> 01:31:04,751 το φεγγάρι άρχισε να κρύβεται αργά πίσω από ένα σύννεφο. 1350 01:31:04,793 --> 01:31:07,004 Προς ποια κατεύθυνση... 1351 01:31:12,926 --> 01:31:14,386 Έλα, Πατ, ήρθε η ώρα! 1352 01:31:15,262 --> 01:31:17,681 - Σε όλο τον κόσμο, 1353 01:31:17,723 --> 01:31:20,684 ζωντανά από το Impact Arena 1354 01:31:20,726 --> 01:31:25,731 στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης! 1355 01:31:32,613 --> 01:31:37,326 Πάμε λοιπόν! 1356 01:32:04,603 --> 01:32:06,396 Αυτός είναι ο Πάτον Τζέιμς. 1357 01:32:06,438 --> 01:32:08,941 Για αυτούς από εσάς που δεν τον ξέρουν, 1358 01:32:08,982 --> 01:32:10,859 σύντομα θα μάθετε ποιος είναι. 1359 01:32:10,901 --> 01:32:12,486 Η ιστορία του είναι απίστευτη. 1360 01:32:12,527 --> 01:32:13,362 Κάποια στιγμή... 1361 01:32:13,403 --> 01:32:14,905 - Έλα φίλε. - Ήταν ο τύπος που έπρεπε να νικήσει 1362 01:32:14,947 --> 01:32:16,198 στον κόσμο του MMA. 1363 01:32:16,240 --> 01:32:17,908 Είχε την ευκαιρία να κερδίσει τον τίτλο, 1364 01:32:17,950 --> 01:32:19,910 αλλά κατέληξε στη φυλακή 1365 01:32:19,952 --> 01:32:23,163 και δεν πρόλαβα να το κάνω μέχρι απόψε. 1366 01:32:23,205 --> 01:32:25,624 -Να σας συστήσω πρώτα 1367 01:32:25,666 --> 01:32:27,209 ο πρώην νούμερο ένα 1368 01:32:27,251 --> 01:32:29,044 μεσαία βάρη στο MMA, 1369 01:32:29,086 --> 01:32:33,840 με διαστάσεις 1,78 μ., βάρος 92 κιλά, 1370 01:32:33,882 --> 01:32:37,970 προπόνηση στο Sammy's Γυμναστήριο και στο Rose's MMA, 1371 01:32:38,011 --> 01:32:40,514 με ιστορικό αήττητο 11 νίκες 1372 01:32:40,555 --> 01:32:44,059 και καμία ήττα, με 10 απίστευτο τέλος αγώνων, 1373 01:32:44,101 --> 01:32:46,687 συμπεριλαμβανομένων 9 από KO... - Είναι εντάξει. 1374 01:32:46,728 --> 01:32:51,692 - Εκπροσωπώντας την Αυστραλία! 1375 01:32:53,819 --> 01:32:56,488 Ο Στρατηγός! 1376 01:32:56,530 --> 01:33:01,451 Πάτον Τζέιμς! 1377 01:33:11,169 --> 01:33:14,256 Πάτον Τζέιμς/Ξαβιέ Γκράου για δεύτερη φορά 1378 01:33:14,298 --> 01:33:16,758 με διαφορά μεγαλύτερη από μια δεκαετία, 1379 01:33:16,800 --> 01:33:19,303 αυτοί οι πικροί αντίπαλοι θα αντιμετωπίσουν ο ένας τον άλλον. 1380 01:33:19,344 --> 01:33:21,513 Η αναμονή τελείωσε επιτέλους. 1381 01:33:21,555 --> 01:33:23,432 Ο Πάτον Τζέιμς βγαίνει από τη σύνταξη 1382 01:33:23,473 --> 01:33:25,350 να δοκιμάσεις την τύχη σου που δεν είχε ποτέ. 1383 01:33:25,392 --> 01:33:28,353 Αυτός ο αγώνας είναι α ζήτημα λύτρωσης. 1384 01:33:28,395 --> 01:33:31,148 Όχι, αυτός ο αγώνας είναι ζήτημα εκδίκησης. 1385 01:33:32,816 --> 01:33:35,068 - Έχει περάσει οκτώ φορές Παγκόσμιος πρωταθλητής MMA 1386 01:33:35,110 --> 01:33:37,112 στην κατηγορία βάρους μέσα του ΕΝΑ. 1387 01:33:38,238 --> 01:33:39,031 -Εσύ... 1388 01:33:39,072 --> 01:33:40,324 - Γαμημένο φυστίκι... 1389 01:33:40,365 --> 01:33:41,575 - Σκύλος! 1390 01:33:42,993 --> 01:33:45,037 Αντιπρόσωπος 1391 01:33:45,078 --> 01:33:50,083 οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, 1392 01:33:50,709 --> 01:33:55,714 Ο Ξαβιέ, ο πολεμιστής... 1393 01:33:56,089 --> 01:33:58,717 Γκράου! 1394 01:34:06,266 --> 01:34:08,852 - Πολύ καλά, κύριοι, εμείς επανεξέτασε τους κανόνες. 1395 01:34:08,894 --> 01:34:11,938 Προστατέψτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. Ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 1396 01:34:11,980 --> 01:34:13,440 Θα κάνουμε έναν καθαρό αγώνα. 1397 01:34:13,482 --> 01:34:14,775 Αγγίξτε τα γάντια σας, αν το επιθυμείτε. 1398 01:34:16,485 --> 01:34:19,529 Αγαπητέ μου, δεν το κάνουν μην αγγίζετε τα γάντια. 1399 01:34:19,571 --> 01:34:20,989 Αυτό τα λέει όλα, Μιτς. 1400 01:34:21,031 --> 01:34:23,075 Αχ, πάμε, Μπράιαν, 1401 01:34:23,116 --> 01:34:24,910 για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα ONE MMA 1402 01:34:24,951 --> 01:34:27,037 στην κατηγορία των μεσαίων βαρών. 1403 01:34:27,079 --> 01:34:30,207 Είμαστε ζωντανοί από το Impact Arena, 1404 01:34:30,248 --> 01:34:34,211 για τον αγώνα του τίτλου κόσμο που ο κόσμος περίμενε. 1405 01:34:34,252 --> 01:34:35,087 - Έλα γλυκιά μου. 1406 01:34:35,128 --> 01:34:36,421 Ετοιμος; Είστε έτοιμοι; 1407 01:34:36,463 --> 01:34:38,131 Πάμε λοιπόν. 1408 01:34:38,173 --> 01:34:39,716 - Πάτον Τζέιμς δείχνει έτοιμος να πολεμήσει! 1409 01:34:56,691 --> 01:34:58,360 Ένας γρήγορος και βίαιος πόνος. 1410 01:34:58,402 --> 01:35:00,153 Αντιπολεμήστε! 1411 01:35:00,195 --> 01:35:01,738 - Φέρε το χέρι σου πίσω. Φέρε το χέρι σου πίσω. 1412 01:35:01,780 --> 01:35:03,073 - Φύγε από εκεί! 1413 01:35:03,115 --> 01:35:03,907 Έλα Πάτον... 1414 01:35:03,949 --> 01:35:04,741 - Σπρώξτε τον πίσω! - Όχι! 1415 01:35:04,783 --> 01:35:05,784 - Βγες από το κλουβί! 1416 01:35:08,286 --> 01:35:10,622 - Μαλάκα. Δεκάρα. 1417 01:35:20,298 --> 01:35:21,800 - Φύγε από εκεί, Πατ! 1418 01:35:21,842 --> 01:35:24,553 - Έλα Πάτον, πρέπει να φύγεις κοιμήσου τώρα φίλε. 1419 01:35:24,594 --> 01:35:26,304 Πάτον, έλα, φίλε, φύγε από εκεί! 1420 01:35:26,346 --> 01:35:27,264 Βγαίνω! - Βγες έξω, φύγε. 1421 01:35:27,305 --> 01:35:28,265 Βγες έξω, έλα. 1422 01:35:28,306 --> 01:35:30,016 Ξεφορτωθείτε από αυτόν, Πατ, έλα! 1423 01:35:34,396 --> 01:35:35,522 Μην μπαίνεις μπροστά του, Πατ! 1424 01:35:36,731 --> 01:35:37,649 - Αυτό είναι καλό, αγάπη μου. Ερχομαι. 1425 01:35:37,691 --> 01:35:39,651 - Το περιστρεφόμενο λάκτισμα. 1426 01:35:39,693 --> 01:35:40,902 Η δύναμη... 1427 01:35:40,944 --> 01:35:41,862 - Μείνετε στο κέντρο, παιδιά! 1428 01:35:41,903 --> 01:35:44,114 - Ο Xavier Grau είναι ο λόγος. 1429 01:35:44,156 --> 01:35:48,368 Έχει 14 νοκ άουτ στο όνομά του. 1430 01:35:48,410 --> 01:35:51,580 Ο Γκράου πρέπει να κερδίσει πόντους, αλλιώς είναι απλά μια επίδειξη. 1431 01:36:02,674 --> 01:36:04,676 Μείνε κάτω! 1432 01:36:04,718 --> 01:36:06,178 - ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟ ! 1433 01:36:10,348 --> 01:36:11,892 - Αυτό είναι, Πατ. Αυτό είναι όλο! 1434 01:36:21,693 --> 01:36:23,528 Κουνήσου, Πατ! Κίνηση! 1435 01:36:23,570 --> 01:36:26,156 Μην σηκώνετε το αριστερό σας πόδι! 1436 01:36:26,198 --> 01:36:27,782 - Μπορείς να το κάνεις, αγάπη μου. 1437 01:36:27,824 --> 01:36:28,742 Μπορείτε να το κάνετε! 1438 01:36:34,414 --> 01:36:35,832 - Το αριστερό πόδι! Το αριστερό πόδι! 1439 01:36:35,874 --> 01:36:38,001 Αυτό είναι, Patty, έλα! 1440 01:36:50,096 --> 01:36:51,515 Εδώ είναι το πλάνο περιστρεφόμενος αγκώνας από τον Ξαβιέ! 1441 01:36:51,556 --> 01:36:52,724 - Έλα Πάτον! 1442 01:36:52,766 --> 01:36:53,600 Κίνηση! 1443 01:37:01,650 --> 01:37:02,943 Δεν ήταν ωραίο! 1444 01:37:02,984 --> 01:37:04,152 Επιτίθεται στα πόδια. 1445 01:37:04,194 --> 01:37:05,445 Α, απειλεί για να κάνετε κλείδωμα ποδιών. 1446 01:37:05,487 --> 01:37:06,696 Είναι μια κλειδαριά στο γόνατο, Μπράιαν! 1447 01:37:22,754 --> 01:37:23,922 - Έλα Πάτον! 1448 01:37:33,223 --> 01:37:34,724 - Αυτό το λάκτισμα στέλνει τον Γκράου στο ταπί. 1449 01:37:34,766 --> 01:37:37,978 Ο Τζέιμς έκανε ένα μεγάλο δεξί σουτ! 1450 01:37:42,023 --> 01:37:43,024 - Πραγματικά το κατάλαβες, φίλε. 1451 01:37:43,066 --> 01:37:43,900 - Έλα φίλε. Έλα ! 1452 01:37:43,942 --> 01:37:45,193 Έλα, έλα. 1453 01:37:48,738 --> 01:37:49,990 - Βγες από το κλουβί! 1454 01:37:56,329 --> 01:37:58,206 Στάση! 1455 01:37:58,248 --> 01:38:00,208 - Ναι! - Στο τέλος του γύρου, 1456 01:38:00,250 --> 01:38:02,627 Ο Τζέιμς είναι κάτω. 1457 01:38:02,669 --> 01:38:05,755 Ο Γκράου πέτυχε μεγάλες βολές! 1458 01:38:05,797 --> 01:38:09,217 Τι απίστευτο μπρος πίσω σε αυτόν τον γύρο, Μιτς. 1459 01:38:09,259 --> 01:38:10,844 Ουφ, χρειάζομαι πάρε την ανάσα μου. 1460 01:38:10,885 --> 01:38:12,429 Πρέπει να σκεφτώ για λίγο. 1461 01:38:12,470 --> 01:38:13,430 Ήταν ωραίο. 1462 01:38:13,471 --> 01:38:15,056 -Καλά κάνεις. 1463 01:38:15,098 --> 01:38:16,099 Είναι σκληρός; 1464 01:38:18,059 --> 01:38:19,477 - Όχι. 1465 01:38:19,519 --> 01:38:21,229 - Έλα, Πάτι, πάρε μια βαθιά ανάσα. 1466 01:38:24,107 --> 01:38:25,650 Αυτό είναι, φίλε. 1467 01:38:25,692 --> 01:38:28,028 Εκεί είναι. 1468 01:38:28,069 --> 01:38:29,696 Αναπνεύστε καλά. - Ο αγώνας ξαναρχίζει! 1469 01:38:29,738 --> 01:38:31,698 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; 1470 01:38:31,740 --> 01:38:33,658 - Όρθιος. - Γάμα το, γάμα το. 1471 01:38:33,700 --> 01:38:34,868 - Εντάξει, ελάτε παιδιά. - Ορίστε! 1472 01:38:34,909 --> 01:38:36,036 - Ορίστε. 1473 01:38:36,077 --> 01:38:37,996 Ο δεύτερος γύρος 1474 01:38:38,038 --> 01:38:41,041 θα ξεκινήσει εδώ, στο φανταστικό Impact Arena 1475 01:38:41,082 --> 01:38:43,126 από την Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης. 1476 01:38:43,168 --> 01:38:46,087 Ετοιμαζόμαστε για τον δεύτερο γύρο. 1477 01:38:55,221 --> 01:38:56,139 - Λίγη κυριαρχία από τον Γκράου. 1478 01:38:56,181 --> 01:38:57,515 - Γάμα. - Και άμυνα. 1479 01:39:05,815 --> 01:39:06,941 Έσπρωξε το μπράτσο της. 1480 01:39:06,983 --> 01:39:08,360 - ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ. - Σηκώνονται! 1481 01:39:12,197 --> 01:39:13,490 - Έλα, αγάπη μου! 1482 01:39:13,531 --> 01:39:14,741 - Χα! 1483 01:39:17,118 --> 01:39:18,912 Ο Πάτον Τζέιμς συνεχίζει ένα άψογο ένα-δύο! 1484 01:39:48,441 --> 01:39:49,859 Ο Γκράου πηδά στην πλάτη του. 1485 01:39:49,901 --> 01:39:51,861 Πω πω, τι αθλητική κίνηση 1486 01:39:51,903 --> 01:39:53,822 από τον Xavier Grau για να πάρει πίσω. 1487 01:40:03,790 --> 01:40:05,500 - Έλα Πάτον! - Είναι στραγγαλισμένος. 1488 01:40:05,542 --> 01:40:06,918 Αυτό είναι όλο! 1489 01:40:06,960 --> 01:40:08,336 Κλείδωσε στο τσοκ! 1490 01:40:08,378 --> 01:40:10,380 τελείωσε. 1491 01:40:10,422 --> 01:40:12,716 - Γάμα σου, σκύλα! 1492 01:40:12,757 --> 01:40:13,675 Έχει κολλήσει. 1493 01:40:13,717 --> 01:40:15,677 Ο Πάτον Τζέιμς δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 1494 01:40:15,719 --> 01:40:17,512 Θα πάρει έναν υπνάκο... - Μην το κάνεις αυτό, Πατ. 1495 01:40:17,554 --> 01:40:19,723 -Αν δεν... - Μείνε εκεί! 1496 01:40:19,764 --> 01:40:21,516 Είναι σχεδόν αδύνατο 1497 01:40:21,558 --> 01:40:23,727 να βγω από α θέση όπως αυτή. 1498 01:40:23,768 --> 01:40:25,395 Μοιάζει σαν να... 1499 01:40:27,856 --> 01:40:30,483 Μμ-χμμ; Θα φτάσετε εκεί. 1500 01:40:30,525 --> 01:40:31,609 Είναι για σένα αδερφέ μου. 1501 01:40:32,819 --> 01:40:34,946 Αναπνέω. Αναπνέω. 1502 01:40:34,988 --> 01:40:35,864 - Σταμάτα! 1503 01:40:35,905 --> 01:40:37,282 Ξυπνώ! Όρθιος! 1504 01:40:37,323 --> 01:40:39,659 - Είναι ΚΟ! - Σήκω! 1505 01:40:39,701 --> 01:40:40,702 - Είναι ΚΟ! Είναι ΚΟ! 1506 01:40:40,744 --> 01:40:42,704 Xavier Grau σκέψου ότι τελείωσε! 1507 01:40:42,746 --> 01:40:45,081 Ο Patton James είναι KO! - Είναι ΚΟ! Είναι ΚΟ! 1508 01:40:46,124 --> 01:40:47,876 - Έλα, Πατ, σήκω! 1509 01:40:47,917 --> 01:40:49,669 Σήκω, σήκω! 1510 01:40:50,503 --> 01:40:51,296 - Έλα! 1511 01:40:51,337 --> 01:40:53,006 - Μπορεί να συνεχίσει να αγωνίζεται; 1512 01:40:53,047 --> 01:40:54,382 - Σήκω! 1513 01:40:54,424 --> 01:40:55,800 - Μπορείτε να ακούσετε το πλήθος. - Σήκω! 1514 01:40:55,842 --> 01:40:56,968 - Θέλουν... 1515 01:41:03,850 --> 01:41:06,603 Φίλε! Σηκώνεται ξανά. - Γάμα. 1516 01:41:06,644 --> 01:41:08,021 Δεκάρα. 1517 01:41:10,273 --> 01:41:12,025 - Αναπνεύστε. 1518 01:41:12,066 --> 01:41:13,860 Πώς παλεύει; 1519 01:41:13,902 --> 01:41:16,112 Του αρέσει να μου κόβει το πρόσωπο. 1520 01:41:16,154 --> 01:41:17,697 Σαν πατέρας, σαν κόρη. 1521 01:41:17,739 --> 01:41:19,157 - Γιατί σηκωνόμαστε; 1522 01:41:19,199 --> 01:41:20,950 Γιατί έκανα χρειάζεται να αναπνεύσετε; 1523 01:41:22,243 --> 01:41:23,953 Να μπορείς να σκέφτεσαι. 1524 01:41:23,995 --> 01:41:25,872 - Γιατί προπονούμαστε τόσο σκληρά; 1525 01:41:25,914 --> 01:41:27,207 Γιατί έκανα χρειάζεται να σκεφτείς; 1526 01:41:27,248 --> 01:41:28,166 - Πάτον, κοίτα με! 1527 01:41:28,208 --> 01:41:29,167 Γιατί έκανα χρειάζεται να σκεφτείς; 1528 01:41:29,209 --> 01:41:30,335 Έτσι μπορείτε να κερδίσετε. 1529 01:41:32,253 --> 01:41:34,422 - Γιατί προπονούμαστε τόσο σκληρά; 1530 01:41:41,805 --> 01:41:45,433 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μπορείτε να το κάνετε. 1531 01:41:47,060 --> 01:41:49,979 Κάνε το για τον αδερφό σου. 1532 01:41:50,021 --> 01:41:51,481 Ο αγώνας ξαναρχίζει! 1533 01:41:56,402 --> 01:41:57,570 Σηκωθείτε από τα κόπρανα σας! 1534 01:42:00,698 --> 01:42:01,783 Τι συμβαίνει; 1535 01:42:01,825 --> 01:42:03,326 Στείλε μου έναν παλμό. 1536 01:42:03,368 --> 01:42:05,370 - Πολέμησε! 1537 01:42:05,411 --> 01:42:06,830 Έχει φύγει 1538 01:42:06,871 --> 01:42:08,832 για την κατηγορία μεσαίων βαρών ONE... 1539 01:42:11,543 --> 01:42:15,129 - Ο Γκράου πέταξε στον αέρα και χτυπάει με τα γόνατά του. 1540 01:42:16,673 --> 01:42:19,551 - Πατ! Σου είπα να μην το κάνεις Μην βάζετε τον εαυτό σας μπροστά του! 1541 01:42:21,261 --> 01:42:22,720 Μην τον αφήσεις να σου δώσει κλωτσιές, Πατ! 1542 01:42:23,721 --> 01:42:25,390 Χαμηλώστε το κεφάλι σας. Ερχομαι σε! 1543 01:42:33,439 --> 01:42:34,899 Φύγε από εκεί, Πατ! 1544 01:42:34,941 --> 01:42:37,068 Έλα αγάπη μου! 1545 01:42:37,110 --> 01:42:38,486 Κράτα τον μακριά σου! 1546 01:42:39,863 --> 01:42:42,615 - Σφυροκόπησε τον Πάτον με χτυπήματα. - Έλα φίλε. 1547 01:42:42,657 --> 01:42:44,576 Πιάσε του τα πόδια! 1548 01:42:45,577 --> 01:42:47,078 Όταν σηκωθεί! 1549 01:42:49,414 --> 01:42:51,541 - Κράτα το πόδι σου. - ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟ ! 1550 01:42:51,583 --> 01:42:52,500 - Απευθείας! Απευθείας! 1551 01:42:55,503 --> 01:42:57,171 Ωχ! 1552 01:42:58,673 --> 01:43:00,800 Πάρε τη γωνία, Πατ, έλα! 1553 01:43:00,842 --> 01:43:03,052 Έλα, Πατ! 1554 01:43:09,851 --> 01:43:11,436 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1555 01:43:13,146 --> 01:43:14,647 - Έλα! Τι διάολο είναι αυτό; 1556 01:43:14,689 --> 01:43:15,982 Ήταν επίτηδες! 1557 01:43:16,024 --> 01:43:16,816 - Σταμάτα! 1558 01:43:16,858 --> 01:43:18,276 - Τι στο διάολο, φίλε; 1559 01:43:18,318 --> 01:43:20,278 - Όχι. Όχι. 1560 01:43:20,320 --> 01:43:22,405 - Τι παραγγελία; 1561 01:43:35,001 --> 01:43:35,793 Πώς είσαι; 1562 01:43:35,835 --> 01:43:37,503 - Ναι, ναι, είναι καλά. - Βλέπεις; 1563 01:43:37,545 --> 01:43:38,338 Δεν ζήτησα τη γνώμη σου. 1564 01:43:38,379 --> 01:43:39,339 - Ναι, είναι εντάξει. 1565 01:43:39,380 --> 01:43:40,173 τα πάω καλά. - Είσαι σε καλή κατάσταση; 1566 01:43:40,214 --> 01:43:41,007 - Ναι, ναι. - Εντάξει, 1567 01:43:41,049 --> 01:43:42,175 Θα σου δώσω ένα λεπτό. 1568 01:43:42,216 --> 01:43:43,426 - Εντάξει. 1569 01:43:43,468 --> 01:43:46,304 - Ανάθεμα. Ανάθεμα, Πατ, βλέπεις κάτι; 1570 01:43:47,597 --> 01:43:48,431 - Όχι. 1571 01:43:50,141 --> 01:43:51,976 - Τι θέλεις να κάνεις; 1572 01:43:53,603 --> 01:43:55,813 - Ας το τελειώσουμε. 1573 01:43:57,732 --> 01:43:59,108 - Έχει φύγει. 1574 01:43:59,150 --> 01:44:00,818 - Μερικές φορές πρέπει απλώς να παλέψεις. 1575 01:44:01,736 --> 01:44:02,654 - Ναι, διάολε! 1576 01:44:02,695 --> 01:44:03,905 Έλα, Πατ! 1577 01:44:05,073 --> 01:44:07,951 Ο Πάτον είναι σίγουρα μειωμένος. 1578 01:44:07,992 --> 01:44:09,953 Δέχτηκε πολλά δυνατά χτυπήματα 1579 01:44:09,994 --> 01:44:11,162 και έδειξε πραγματικά 1580 01:44:11,204 --> 01:44:13,206 ότι είχε την ψυχή ενός αληθινού πρωταθλητή, 1581 01:44:13,247 --> 01:44:16,960 αλλά τι να κάνει ενάντια στην ανυπέρβλητη δύναμη 1582 01:44:17,001 --> 01:44:18,878 τι είναι ο Xavier Grau; 1583 01:44:30,974 --> 01:44:31,849 - Έλα, αγάπη μου! 1584 01:44:36,437 --> 01:44:37,897 - Ψάχνει για λάδι! 1585 01:44:40,692 --> 01:44:42,443 Ο Τζέιμς σημείωσε μεγάλη επιτυχία! 1586 01:44:42,485 --> 01:44:44,112 - Έλα, Πατ! Έλα ! 1587 01:44:44,153 --> 01:44:46,072 Πληγώστε τον! 1588 01:44:47,907 --> 01:44:49,158 Ο Γκράου φαίνεται πληγωμένος! 1589 01:44:49,200 --> 01:44:50,743 Ουάου, μοιάζει με αυτόν του έσπασε το χέρι! 1590 01:44:52,996 --> 01:44:54,163 - Ναι, γλυκιά μου! Έλα ! 1591 01:44:55,581 --> 01:44:57,208 - Αυτό είναι, κρατήστε τον κολλημένο! 1592 01:44:59,836 --> 01:45:01,671 - Μπαμ! Έλα, αυτό είναι. 1593 01:45:03,089 --> 01:45:04,590 - Τεράστιο αριστερό άγκιστρο! - ΚΑΛΑ! 1594 01:45:04,632 --> 01:45:07,051 - Αυτό στέλνει τον Γκράου... - Τελείωσε τον! 1595 01:45:07,093 --> 01:45:07,927 Τελείωσε τον! 1596 01:45:10,763 --> 01:45:12,682 Τελείωσε τον αγάπη μου! Τελείωσε τον! 1597 01:45:15,143 --> 01:45:16,185 - Έλα! 1598 01:45:16,227 --> 01:45:18,563 Ναι ! Και πάλι! 1599 01:45:19,689 --> 01:45:21,774 Ναι ! Έλα ! 1600 01:45:23,192 --> 01:45:24,235 - Α! Κεραία! 1601 01:45:26,571 --> 01:45:29,073 Ο Τζέιμς χτυπάει, Ο Xavier Grau είναι κάτω! 1602 01:45:29,115 --> 01:45:31,826 - Μπουμ! Γαμημένο μπουμ! 1603 01:45:33,619 --> 01:45:35,580 - Ο Xavier Grau είναι κάτω... 1604 01:45:35,621 --> 01:45:39,417 Και το πλήθος στο Impact Η Αρένα είναι τρελή! 1605 01:45:40,418 --> 01:45:43,421 Τι στιγμή. Τι νίκη! 1606 01:45:43,463 --> 01:45:45,840 Ο Πάτον Τζέιμς τα κατάφερε! 1607 01:45:45,882 --> 01:45:47,842 Το έκανε. Το έκανε! 1608 01:46:15,495 --> 01:46:18,748 - Ναι! 1609 01:46:20,208 --> 01:46:23,461 - Ναι! 1610 01:46:23,503 --> 01:46:25,505 - Ναι! 1611 01:46:25,546 --> 01:46:28,633 - Ουάου! Ουάου ! 1612 01:46:28,674 --> 01:46:31,260 Ναι ! Ναι ναι! 1613 01:46:32,970 --> 01:46:37,225 Έρχεται ο Πάτον Τζέιμς να νικήσει τον Xavier Grau! 1614 01:46:41,771 --> 01:46:43,231 - Άγια σκατά! 1615 01:46:43,272 --> 01:46:46,109 - Δακρυγόνα! 1616 01:46:47,819 --> 01:46:48,945 Σου είπα γιε μου. 1617 01:46:48,986 --> 01:46:50,113 Σου το είπα γαμώτο. 1618 01:46:50,154 --> 01:46:54,117 Σου είπα ότι είσαι α γαμημένος παγκόσμιος πρωταθλητής. 1619 01:46:58,871 --> 01:47:03,000 Κυρίες και κύριοι, ο διαιτητής, κ. Χερμπ Ντιν, 1620 01:47:03,042 --> 01:47:05,044 σταμάτησε τον αγώνα 1621 01:47:05,086 --> 01:47:06,838 μετά από τέσσερα λεπτά και επτά δευτερόλεπτα 1622 01:47:06,879 --> 01:47:09,715 στον τρίτο γύρο, 1623 01:47:09,757 --> 01:47:14,762 ανακήρυξη νικητή με τεχνικό νοκ άουτ 1624 01:47:15,847 --> 01:47:20,852 ο νέος αδιαφιλονίκητος παγκόσμιος πρωταθλητής 1625 01:47:21,519 --> 01:47:26,482 ONE μεσαία βάρη στο MMA, 1626 01:47:27,483 --> 01:47:32,321 που κερδίζει 3 εκατομμύρια δολάρια! 1627 01:47:32,363 --> 01:47:37,326 Στρατηγός Πάτον Τζέιμς! 1628 01:47:41,789 --> 01:47:44,000 - Ναι! 1629 01:47:55,636 --> 01:47:56,679 - Σου είπα. 1630 01:48:09,483 --> 01:48:11,527 - Έρχομαι σπίτι, αγάπη μου! 1631 01:48:11,569 --> 01:48:12,904 Έρχομαι σπίτι! 1632 01:48:14,405 --> 01:48:15,323 σε αγαπώ! 1633 01:48:29,629 --> 01:48:30,963 Σε αγαπώ, Malon. 1634 01:54:11,887 --> 01:54:16,433 ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ PAUL BROOKER